הלן דה פורטאלה – הבדלי גרסאות

'''הלן דה פורטאלה''' ('''Hélène de Pourtalès''';{{כ}} [[28 באפריל]] [[1868]], [[ניו יורק]], [[ארצות הברית]] - [[2 בנובמבר]] [[1945]], [[ז'נבה]], [[שווייץ]]) נולדה בשם '''הלן בארבי''' ('''Helen Barbey''') הייתה [[שיט תחרותי|שייטת]] [[אמריקאית]]-[[שווייצרית]]. האישה הראשונה בהיסטוריה שהשתתפה ב[[המשחקים האולימפיים|משחקים האולימפיים]], והראשונה בהיסטוריה שזכתה באליפותב[[מדליות במשחקים האולימפיים|מדליית זהב אולימפית]] ([[אולימפיאדת פריז (1900)|פריז 1900]]){{הערה|שם=ארכיון|[https://web.archive.org/web/20140221223710/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/de/helene-countess-de-pourtales-1.html Hélène, Countess de Pourtalès], web.archive.org}}{{הערה|שם=שלוש|[http://library.la84.org/SportsLibrary/JOH/JOHv4n2/JOHv4n2e.pdf THE COUNTESS DE POURTALES - AFTER ALL THE FIRST MODERN FEMALE OLYMPIC STARTER] by Karl Lennartz and Walter Teutenberg}}.