אפיאנוס – הבדלי גרסאות

המתחים והמוראות של [[מרד התפוצות|המרד היהודי בזמן טראיאנוס]] (115–117) היו ידועים לאפיאנוס מניסיונו האישי.{{הערה|שם=שטרן 178}} בסוף הספר ה-24, הוא מספר על כך שנאלץ "להימלט מהיהודים בזמן המלחמה שהתחוללה במצרים", שבעת בריחתו היה "מוקף אויבים מכל עבר", ושניצל כאשר עלה על ספינה אחרתספינת-קרב במקום הספינה שהמתינה לו, ששכבר "נתפסה על ידי היהודים".{{הערה|Arabicus Liber, F19. apud: M. Stern, '''Greeks and Latin Authors on Jews and Judaism''', Vol.2, CVII. Appian of Alexandria, p. 186}} עם זאת, הקטעים ששרדו מחיבורו מכילים עקבות מעטות בלבד של שנאה או בוז כלפי היהודים.{{הערה|שם=שטרן 178}}