|
40. g4 Qe1+ 41. Kh5 1-0
}}
==הערות למסעים מרכזיים==
{{#invoke:chess games| display game
| template = <nowiki>{{לוח שחמט מ-FEN | כיתוב = הלוח אחרי $move$ $comment$ | fen = $fen$ |הצמדה=כלום}}</nowiki>
| 11l = נסיון שנצבר מאז המשחק מראה שעדיף לשחק מיד ו3, מסע שתורם לפריצה הקריטית במרכז. המלכה בלאו הכי צריכה להגיע ל-ד3.
| 14d = קפבלנקה בן ה-50 מעולם לא טיפל באלמנטים דינמיים סמויים בקריירה השחמטאית העשירה שלו. האינטואיציה יוצאת הדופן והניסיון העשיר שלו לא שלחו לו אותות סכנה. הוא סמך על התמרון ארוך הטווח פרש א6-ב8-ג6-א5-ב3 ולא זיהה את האופי הנפיץ של עמדת הלבן
| 18d = שני הצדדים השלימו את ההכנות. הרגלי ב-א4 אבוד, אבל הלבן השלים את ההכנות לפריצה במרכז הלוח.
| 21l = אחרת הפרש השחור יוכל לחזור למשחק בצורה יעילה לאחר פג5!, פניו של הפרש הלבן ל-ו5 ו-ד6 ורגלי ו' יפרוץ את ההגנה של המלך השחור. קפבלנקה עדיין לא מוטרד מהעננים באופק. בכל הקריירה שלו הוא תמיד הצטיין ביכולת הגנתית מעולה תוך שימוש במשאבים מצומצמים.
| pgn =
[Event "AVRO"]
[[קטגוריה:משחקי שחמט מפורסמים]]
20. e5 Nd7 21. Qf2 {Otherwise the isolated knight is able to come back into ▼This serious positional mistake has a clear historical background. The
50-year-old Capablanca in his long chess career never dealt with hidden
dynamic factors. His unique intuition and rich experience didn't send any
danger signals here. Instead he counted on using his opponent's light squares
with the long manoeuvre Na6-b8-c6-a5-b3. Capablanca simply underestimated the
explosive power of White's position. Ein ernsthafter positioneller Fehler,
aber einer mit einem klaren geschichtlichen Hintergrund. Der 50jährige
Capablanca hatte in seiner langen Schachkarriere nie mit versteckten
dynamischen Faktoren zu tun. Seine einzigartige Intuition und reiche Erfahrung
haben hier keine Gefahrensignale ausgesandt. Statt dessen hat er damit
gerechnet, die weißen Felder des Gegners mit dem langen Manöver
Sa6-b8-c6-a5-b3 ausnutzen zu können. Capablanca hat ganz einfach die
Explosivkraft der Weißen Stellung unterschätzt.} 15. Qc2 Nb8 16. Rae1 Nc6 17.
Ng3 Na5 ({If Falls} 17... Ne4 {then dann kommt} 18. Nh1 $1 {and White's plan
works out anyway, e.g. , und der weiße Plan funktioniert trotzdem, z.B.} f5 19.
f3 Nd6 20. Ba3 g6 21. Ng3 {and after the inevitable e3-e4 the weakened
position of the Black king is a source of permanent trouble. und nach dem
unvermeidlichen e3-e4 ist die geschwächte Stellung des schwarzen Königs eine
Quelle langanhaltender Probleme.}) 18. f3 Nb3 {Both sides are quite persistent.
The a4-pawn is lost, but the long-awaited central advance is also ready.
Beide Seiten sind hartnäckig. Der a4-Bauer ist verloren, aber der lange
erwartete Vorstoß im Zentrum steht ebenfalls bevor.} 19. e4 Qxa4 {This
miserable pawn has played an important role as bait for the tiger! Der
armselige Bauer hat eine wichtige Rolle gespielt - als Köder für den Tiger!}
▲20. e5 Nd7 21. Qf2 {Otherwise the isolated knight is able to come back into
the game extremely effectively after Nb3-c5! Now Black has to take his
opponent's threats more seriously - the white knight is heading for f5 and d6,
| 