פייף – הבדלי גרסאות

מקור המילה פייף במילה המוקדמת fieu, שבתורה מגיעההמגיעה מהמונח feudum ב[[לטינית]] מאוחרת. מילה זו האחרונה, שממנה נגזרה גם המילה "פיאודלי", מגיעה כנראה מן ה[[שורש (לשון)|שורש]] ה[[פרנקים|פרנקי]] fehu, שמשמעו "רכוש, בקר" (ב[[גרמנית]] Vieh; באנגלית fee, "תשלום"). המילה הופיעה במחצית השנייה של המאה התשיעית בצורה fevum, ייתכן כתוצר של בלבול בין המילה פִיסְקוּם (fiscum), שבתקופה הקרולינגית ציינה את אחוזות המלך, ו[[בנפיקיום]], שהדהדה את המשמעות שניתנה לה כמענק עבור שירות לציבור (פובליקום). המילה הצרפתית fief התקבלה גם באנגלית, בהגייה "פִיף".