ויקינגים (סדרת טלוויזיה) – הבדלי גרסאות

המלך רגנאר חוזר לקאטגט שנים לאחר תבוסתו בפריז ו[[גלות]]ו מרצון, והוא כעת אדם שנוא בידי אנשיו. הוא רוצה לחזור לאנגליה ולנקום את טבח המתיישבים הוויקינגים בידי המלך אגברט ובנו אתלוולף. אולם, לבניו של רגנאר יש תוכניות אחרות. ביורן רוצה לממש את חלומו ולפשוט על [[המזרח התיכון]], ונותן לפלוקי לבנות ספינות חזקות יותר. לצורך זה, הוא צריך לשוט דרך צרפת ומתכנן לפגוש את רולו ולהבטיח מעבר בטוח לו ולאנשיו. הויטסרק מתכנן להצטרף לביורן, וכך גם האראלד והאלפדן, שעדיין שואפים להפיל את שושלת לודברוק מכסאה. אובה וסיגורד רוצים להגן על אמם, המלכה אסלוג, ועל ממלכת קאטגט, שהשליטים השכנים לה מבקשים להשתלט עליה. בממלכת הדבי, המלכה לגרטה מתכננת לתבוע מחדש את מה ששייך לה, כלומר את ממלכת קאטגט שבראשה עומדת אסלוג. בצרפת, רולו מתרגל לחיי אצילות אך גם מתגעגע לחייו כויקינג. בעוד רבים מלוחמי קאטגט עושים את דרכם ביחד עם ביורן לים התיכון, רגנאר ובנו אייבר מגיעים לוסקס וניצבים לבדם אל מול כוחות רבים. ביורן וצבאו פולשים לעיר ה[[אסלאם|מוסלמית]] [[אלחסירס]] שב[[ספרד]] ובוזזים את רכוש התושבים. לאגרתה באותו הזמן רוצחת את אסלוג ומחזירה את כס המלכות לרשותה כאשר רגנאר ב[[ממלכת וסקס|וסקס]] ביחד עם בנו הנכה אייבר. רגנאר ואייבר מגיעים לבדם ל[[ממלכת וסקס|וסקס]] לאחר סופה גדולה בים. רגנאר מגיע להסכם עם חברו המלך [[אגברט]], שלא היה מסוגל להרוג אותו, לשלוח את רגנאר למלך אאלה שיהיה מוכן להרגולהורגו. אאלה זורק את רגנאר למערת נחשים והורג אותו לאחר עינויים רבים. בסוף העונה בניו של רגנאר פולשים לממלכת [[נורת'מבריה]] והורגים את המלך אאלה כנקמה על מות אביהם. משם הם ממשיכים עם הנקמה הפעם ב[[ממלכת וסקס|וסקס]]. לאחר שהצבא של ווסקס ברח מ[[הצבא הוויקינגי הגדול]] אגברט נשאר לבדו עם הבישוף אדמונד בממלכה עצמה. את אדמונד הוויסטרק הורג בסכין, ואילו עם אגברט הם הגיעו להסכם כי הם יקבלו שדות לעבודה במזרח אנגליה ובתמורה אגברט יהרוג את עצמו במקום שיענו אותו ויהרו אותו בדרך של וויקינגים. בסוף העונה לאחר חילוקי דעות בין כל האחים אייבר רוצח את סיגורד לעיני כל העם.