אוקראינה באירוויזיון – הבדלי גרסאות

▲==יחסי אוקראינה ורוסיה באירוויזיון==

▲* בשנת [[2007]], [[ורקה סרדוצ'קה]] נבחרה על ידי [[אוקראינה]] כנציגתה בתחרות עם השיר "''Dancing Lasha Tumbai''" ("לרקוד לָאשָׁה טוּמְבָּאי"). עם בחירתו של השיר, נטען כי השיר מכיל [[סאבטקסט]] [[פוליטיקה|פוליטי]], אשר אסור על פי חוקי התחרות.{{הערה|[http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1545847/Drag-queen-starts-Eurovision-Cold-War.html דראג קווין התחילה את "המלחמה הקרה" של האירוויזיון]}} נטען כי השיר מכיל התייחסות למילה "[[מאידאן נזאלז'נוסטי|מאידאן]]" (כיכר בלב העיר [[קייב]] אשר ידועה כאתר להפגנות פוליטיות וביניהן הפגנות [[המהפכה הכתומה]] שהתרחשו שנתיים טרם קיום התחרות) וכי הביטוי "לָאשָׁה טוּמְבָּאי" נשמע כמו "רוסיה שלום" ("Russia Goodbye"). [[ורקה סרדוצ'קה|סרדוצ'קה]] הכחישה את הטענות, וטענה כי "לָאשָׁה טוּמְבָּאי" הוא ביטוי בשפה ה[[מונגולית]] אשר פירושו הוא "[[חמאה]] [[חיבוץ|מחובצת]]". בתוכנית האירוח ה[[רוסיה באירוויזיון|רוסית]], Пусть говорят, אשר שודרה ב[[הערוץ הראשון (רוסיה)|ערוץ הראשון]] לאחר גמר התחרות, הסביר דובר [[מונגוליה|מונגולי]] ילידי שהביטוי "לָאשָׁה טוּמְבָּאי" אינו קיים בשפה המונגולית ומדובר כנראה ב[[ג'יבריש]]. לאחר שידור התוכנית, סרדוצ'קה אמרה כי הביטוי "לָאשָׁה טוּמְבָּאי" הוא ביטוי חסר משמעות ונועד לשמש כ[[חריזה]] למילים אחרות המופיעות בשיר.

▲*בשנת [[אירוויזיון 2016|2016]], הנציגה האוקראינית [[ג'מאלה]] זכתה בתחרות עם שירה "''[[1944 (שיר)|1944]]''". מילותיו של השיר עוסקות ב[[גירוש הטטרים מקרים]] ב[[שנות ה-40 של המאה ה-20|שנות ה-40]] על ידי [[ברית המועצות]] בשליטתו של [[יוסיף סטלין]] בשל שיתוף הפעולה שלהם-לכאורה עם ה[[נאציזם|נאצים]]. [[ג'מאלה]] הסבירה כי מילות השיר נכתבו בהשראת סיפורה של סבתא רבתא שלה, שהייתה בשנות ה-20 לחייה כאשר היא וחמשת ילדיה גורשו ל[[מרכז אסיה]], ואחת מבנותיה לא שרדה את המסע. פקידים רוסים וחברי [[פרלמנט]], ביניהם מריה זכרובה, דוברת [[משרד החוץ של רוסיה]], לא היו מרוצים מבחירת השיר הזוכה ואמרו כי {{ציטוטון|השיר הוא הכרזה פוליטית מובהקת ורומז על סיפוח חצי האי קרים, האסורה על פי חוקי התחרות}}. אף על פי שרוסיה איימה להחרים את התחרות בשנת [[אירוויזיון 2017|2017]], [[סרגיי לזרב]], נציגה של רוסיה בתחרות, בירך את ג'מאלה על זכייתה בתחרות.

▲בשנת [[אירוויזיון 2017|2017]], בעקבות [[מלחמת האזרחים באוקראינה]] אשר החלה בשנת [[2014]], אוקראינה הנחתה להטיל [[אל תקנו תוצרת רוסיה|סנקציות כלכליות]] נגד יחידים, פקידים ואנשי עסקים מרוסיה. בשנה שלאחר מכן, אוקראינה החלה למנוע מאנשים שתמכו ב[[סיפוח חצי האי קרים (2014)|סיפוח חצי האי קרים]] על ידי [[רוסיה באירוויזיון|רוסיה]] את האפשרות להיכנס לשטחה הריבוני. פוליטיקאי אוקראיני, ויצ'סלאב קירילנקו, סגנו של [[וולודימיר גרויסמן]], הבהיר כי האיסור אינו תקף עבור [[אירוויזיון 2017|אירוח התחרות]] בשטחה של אוקראינה. [[איגוד השידור האירופי]] הבטיח כי הם {{ציטוטון|עוסקים בדיאלוג בונה בין רשות השידור האוקראינית לבין שלטונות אוקראינה על מנת להבטיח כי כל האמנים והנציגים הלוקחים חלק בתחרות יוכלו להגיע ולהישאר באוקראינה}}. שדרן של רשות השידור האוקראינית, אמר ל[[בילבורד]] כי {{ציטוטון|חוקי הרשימה השחורה היו מעבר לשליטתנו}}. ב-[[3 במרץ]] [[2017]], פוליטיקאי רוסי בשם ויטלי מילונוב קרא למדינתו לסגת מתחרות האירוויזיון בשל הסכסוך המתמשך במזרח אוקראינה, ותיאר את רוסיה כ{{ציטוטון|אורחת לא רצויה במדינה הנשלטת על ידי פנאטים}}.

▲ב-[[13 במרץ]] [[2017]], דווח כי אוקראינה חוקרת את [[יוליה סמוילובה]], הנציגה הרוסית לתחרות באותה שנה, בעקבות הופעתה של סמוילובה ב[[קרץ']] שב[[חצי האי קרים]] שנתיים קודם לכן, כאשר אסור היה על אזרחים רוסים להגיע לחצי האי. אוקראינה משערת כי הבחירה של רוסיה ב[[יוליה סמוילובה|סמוילובה]] לתחרות הייתה הצהרה פוליטית מכוונת, לאחר שהחליטה לשלוח לתחרות ביודעין נציגה אשר הופיעה בשטח הלחימה בין שתי המדינות. יועצו של שר הפנים האוקראיני, אנטון גרשצ'נקו, אמר כי הוא {{ציטוטון|אינו יכול להוציא אפשרות כי ינקטו צעדים מצדנו כדי למנוע את כניסתה של סמוילובה}} אם רוסיה תשתמש בתחרות כדי לגרום {{ציטוטון|פרובוקציה}}, ואילו סגן מנהל הערוץ האוקראיני, ATR, טען כי מדובר {{ציטוטון|בצעד ציני ולא מוסרי}}. כמו כן, [[משרד החוץ (אוקראינה)|שר החוץ האוקראיני]], פאבל קלימקין, אמר כי הוא רואה את הבחירה של רוסיה בסמוילובה כ{{ציטוטון|פרובוקציה}} מצידה של רוסיה. מאוחר יותר, [[נשיא אוקראינה]], [[פטרו פורושנקו]], גם כן הסכים עם דבריו של קלימקין, שר החוץ האוקראיני. בן רויסטון, אשר המליץ בעבר ל[[שוודיה באירוויזיון|שוודיה]] ו[[אזרבייג'ן באירוויזיון|אזרבייג'ן]] אודות משלחותיהן לתחרות, טען כי בחירתה של רוסיה לנציגה בעלת מוגבלויות עשויה גם היא להיות מכוונת, והסביר לעיתון הבריטי ''[[הגרדיאן]]'' כי {{ציטוטון|היא [רוסיה] בחרה במתחרה המרותקת לכיסא גלגלים על מנת לגרום להשפעה פרו-רוסית על חצי האי קרים במדיות החברתיות. הם ידעו כי הדבר לא יעבור בשתיקה באוקראינה, אך הם בחרו בה בכל מקרה על מנת שהם יוכלו להגיד בפומבי: 'איך אוקראינה יכולה לאפשר לבחורה המרותקת לכיסא גלגלים להיות קורבן של חוקיה?'. הדבר נראה כחלק מיחסי הציבור של רוסיה}}.

▲[[שירות הביטחון האוקראיני]], אישר ב-[[22 במרץ]] [[2017]], כי נאסר על סמוילובה להגיע לאוקראינה למשך שלוש שנים{{הערה|[http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4939124,00.html אוקראינה אסרה את כניסת הנציגה הרוסית לאירוויזיון]}}{{הערה|[http://www.mako.co.il/news-world/international-q1_2017/Article-4b5cfafd046fa51004.htm אוקראינה אוסרת על נציגת רוסיה לאירוויזיון להיכנס לשטחה]}}{{הערה|[http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/871/005.html אוקראינה: לא נאפשר לזמרת רוסייה לשיר באירוויזיון]}}{{הערה|[http://www.israelhayom.co.il/article/460195 אוקראינה אוסרת כניסת זמרת נכה לארוויזיון]}} בעקבות הופעתה בחצי האי קרים שלא כדין, ובכך שהפרה את סעיף 204-2 על עבירות מנהליות. [[איגוד השידור האירופי]] הגיב באומרו כי הוא ימשיך להבטיח כי כל המתחרים יוכלו להגיע ולהישאר ב[[קייב]], אך {{ציטוטון|אנחנו מאוכזבים עמוקות עקב החלטתה של אוקראינה כי אנחנו מרגישים שהחלטתם הולכת נגד הרוח של התחרות והערכים שלה}}, אך עם זאת, ציין האיגוד כי הוא יכבד את חוקי המדינה המארחת. פראנס קלינטסביץ', סגן יושבת ראש [[מועצת הפדרציה של רוסיה]], איים כי רוסיה תחרים את התחרות אלא אם מארגני התחרות יכריזו על החלטתה של אוקראינה כ{{ציטוטון|בלתי קבילה}} והאשים אותם בהיותם {{ציטוטון|פוליטיים ומוטים לחלוטין}}.

▲ב-[[23 במרץ]] [[2017]], הציע איגוד השידור האירופי פשרה לרשות השידור הרוסית, [[הערוץ הראשון (רוסיה)|הערוץ הראשון]], בה סמוילובה תהיה רשאית לבצע את שירה בתחרות "''Flame is burning''" מרחוק מתוך מקום בחירתו של השדרן הרוסי. הייתה זאת הפעם הראשונה בתולדות התחרות בה האיגוד הציע למדינה לבצע את הופעתה שלא על בימת התחרות, אלא מרחוק, באמצעות [[לוויין תקשורת]]. עם זאת, רוסיה דחתה את הצעת האיגוד בטענה כי אין סיבה שסמוילובה לא תבצע את הופעתה על [[מרכז התערוכות הבינלאומי|הבימה בקייב]] כמו כל שאר הנציגים, והאשימה את אוקראינה ב{{ציטוטון|הפרת הבטחות}} כי לכל המבצעים בתחרות יונפקו [[אשרה (ויזה)|אשרות]] מתאימות על מנת שיוכלו להיכנס לתחומי המדינה המארחת. ויצ'סלאב קירילנקו, סגנו של [[וולודימיר גרויסמן|גרויסמן]], הבהיר כי זה {{ציטוטון|בלתי חוקי}} שאנשים שהם [[אישיות בלתי רצויה]] {{ציטוטון|ייקחו חלק בתוכניות טלוויזיה או סיורים במדינה}}. מפקח התחרות, [[יון אולה סאנד]], אמר בריאיון לרשות השידור הדנית, DR, כי הוא וחברות אחרות באיגוד השידור האירופי פנו ל[[שירות הביטחון האוקראיני]] על מנת {{ציטוטון|למצוא אפשרות בה ניתן יהיה לעכב את האיסור שהוטל על סמוילובה עד לסיומה של התחרות באוקראינה}}.

▲מנכ"לית איגוד השידור האירופי, [[אינגריד דלטנר]], הצהירה כי {{ציטוטון|התנהגותה של אוקראינה היא לחלוטין אינה מתקבלת ומנצלת את התחרות עבור פעולות פוליטיות}}. דלטנר המשיכה ואמרה כי איגוד השידור האירופי ניהל שיחות עם ראשי השלטונות באוקראינה, ביניהם [[וולודימיר גרויסמן|גרויסמן]] ו[[פטרו פורושנקו|פורושנקו]], לגבי האפשרות לעכב את האיסור על סמוילובה עד לסיומה של התחרות באוקראינה. ב-[[1 באפריל]] [[2017]], דלטנר איימה לאסור על אוקראינה לקחת חלק במהדורותיה הבאות של התחרות למשך שלוש שנים{{הערה|[https://www.haaretz.co.il/gallery/music/.premium-1.3974209 מנהלי האירוויזיון מזהירים את אוקראינה מחרם]}} {{ציטוטון|אם סמוילובה לא תהיה רשאית לקחת חלק בתחרות}}. בתגובה, רשות השידור האוקראינית דחקה באיגוד השידור האירופי לכבד את [[ריבונות]]ה של אוקראינה.