כתיבת ערבית בצ'אט – הבדלי גרסאות

 
*.'''hi 7bibi, kifak? wenak? ma 3m nshufk, CU man'''
**כתיב ערבי: '''هاي حبيبي, كيفك? وينك? ما عم نشوفك, سي يو مان'''
**תרגום: "היי חביבי, מה נשמע, איפה אתה? לא רואים אותך. סי יו מאן.
**הערה: הצורה 3m nshufk (عم نشوفك) אופיינית ל[[ערבית לבנטינית]].