מסעי גוליבר – הבדלי גרסאות

בספרו של סוויפט מצויות שתי עובדות מדהימות מתחום ה[[אסטרונומיה]] שנתגלו דורות רבים אחרי כן. למשל, האסטרונומים של לאפוטה גילו אצל הכוכב [[מאדים]] שתי הילות, כפי שגילו מדענים 156 שנים אחרי כן, כי למאדים שני ירחים. כמו כן הצליח [[ניבוי עתידות|לנבא]] באופן משונה את משך סיבובם של ירחים אלה, ואת מרחקם ממאדים.כאשר כתב כי פובוס מקיף את הירח ב-10 שעות, ונמצא במרחק של שלוש קוטר מאדים {{הערה|מסעי גוליבר, מסע 3 פרק 3, {{ציטוט|

They have likewise discovered two lesser stars, or satellites, which revolve about Mars; whereof the innermost is distant from the centre of the primary planet exactly three of his diameters, and the outermost, five; the former revolves in the space of ten hours, and the latter in twenty-one and a half; so that the squares of their periodical times are very near in the same proportion with the cubes of their distance from the centre of Mars; which evidently shows them to be governed by the same law of gravitation that influences the other heavenly bodies.}}}} אחד מהם, [[פובוס (ירח)|פובוס]], מקיף את מאדים בשליש הזמן שנמשך סיבובו של מאדים סביב צירו. על ידי כך נוצר הרושם כי הוא עולה במערב ושוקע במזרח. זהו הגוף היחיד הידוע עד כה שמקיף גוף אחר מהר יותר מאשר מסתובב הגוף האחר סביב צירו.

 

==תרגומים לעברית==