שפל רוח – הבדלי גרסאות

רבי [[שלמה אבן גבירול]] היטיב להציג את הדילמה בפניה עומד האדם המתפלל בשיר "שְׁפַל רוּחַ". הבעייתיות, אליבא דאבן גבירול, מתעוררת בעצםמתוך הרשותהבנת להתפלל,הפער כיצדהבלתי יכולנתפס אדם,שבין ילודבורא אישההעולם וקרוץ"אשר חומר,אין לגשתקץ בתפילהלגדלו", אללאדם, מלךשהוא מלכילעומתו המלכים"תולעת שאיןקטנה להשיגובאדמה". באמצעותפער חושזה ושכל?יוצר הבעיהשתי אינהבעיות: מצטמצמתאיזו לתהייהמשמעות בדברישנה יכולתולהילולו של האדם להתפלל, אלא מטילה ספקאת בלגיטימיותגדולתו של התפילההא-ל? בכלל.וגם ואףאם עלישנה פילכך כןמשמעות הוא- עוסקכיצד בתפילהניתן ובהודאהלהלל לה'את מתוךמי מחשבהשגדולתו ותשוקה:אינה "אֲשַׁחֵרנתפסת אֵלכלל בְּרֵאשִׁיתבחושיו רַעֲיוֹנַי,הדלים אֲשׁרשל לִשְׁמוֹהאדם? תְהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה".