פרנץ ורפל – הבדלי גרסאות

בשנים [[1912]]-[[1911]] התנדב לשנת שירות צבאי בחיל-המצב בפראג. בשנים 1912–1915 היה [[לקטור|לֶקטור]] בהוצאת ספרים ב[[לייפציג]]. סדרת הכתבים האקספריוניסטים "Der jüngste Tag" ראתה אור בהשתתפותו. הוא נפגש עם המשורר [[ריינר מריה רילקה]] ויצר קשרי חברות עם הפובליציסט היהודי [[קרל קראוס]]. בשנים 1915–1917 שירת כחייל ב[[צבא אוסטרו-הונגריה]] ב[[מלחמת העולם הראשונה]], בחזית [[גליציה המזרחית]].

 

 

לאחר סיפוח אוסטריה, נמלט ורפל בשנים [[1938]] עד [[1940]] מפני ה[[נאצים]] ל[[צרפת]], ל[[סנרי-סיר-מר]] (Sanary-sur-Mer), ואחרי 1940 ל[[לורד (עיר)|לוּרד]] (Lourdes). ביחד עם הסופרים [[היינריך מאן]] ו[[גולו מאן]] נמלט ורפל מעבר ל[[הרי הפירנאים]] ל[[ספרד]], עבר משם ל[[פורטוגל]] ומשם [[הגירה לארצות הברית|היגר לארצות הברית]], לבוורלי הילס וסנטה ברברה. בשנת [[1943]] החמירה מחלת הלב שלו ([[אנגינה פקטוריס]]) ופקדו אותו שני [[התקף לב|התקפי לב]]. באותה שנה הוסרט בהצלחה רבה ספרו '''"[[שירת ברנדט (סרט)|שירת ברנדט]]"''' עם [[ג'ניפר ג'ונס]] בתפקיד הראשי. ב-[[1944]] כתב את המחזה [[יעקובובסקי והקולונל]] שהועלה בהצלחה ב[[תיאטראות ברודוויי|ברודוויי]]. בשנת 1945 נפטר ורפל מהתקף לב, ונטמן בבוורלי הילס. בשנת [[1975]] הוקמה אנדרטה לזכרו בבית הקברות המרכזי של וינה.

===מספריו שתורגמו לעברית===

* [[ארבעים הימים של מוסה דאג]] -

** תרגום: [[צבי ארד (משורר)|צבי ארד]], עם עובד, תשל"ט 1979

* ורדי : רומן האופרה (תרגום: [[גבריאל טלפיר]]), גזית, תשט"ו-תשי"ח/(1957)

* כתב יד נשי כחלחל (תרגום: [[רוני לוביאניקר]]), [[ספרית פועלים]], תשנ"ב 1992

* המשפחה מנאפולי (תרגום: צבי ארד), זמורה-ביתן, תשמ"ז 1986

**תרגום [[מאיר מוהר]], גזית, תש"ו

**תרגום צבי ארד, זמורה-ביתן, תשנ"א 1991

 

==לקריאה נוספת==

 

==קישורים חיצוניים==

{{ויקישיתוף בשורה}}

* [http://www.goethe.de/os/hon/aut/dewer.htm אסופת לינקים]

* [http://www.z-g-v.de/aktuelles/?id=45/ פרס פרנץ ורפל לזכויות האדם]