משל המטבע שאבד – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הגהה, שיפור תרגום
מ תיקוני תרגום
שורה 1:
[[קובץ:Parable_of_the_Lost_Coin.jpg|שמאל|ממוזער|454x454 פיקסלים|במשל הזה, אישה מטאטאת את ביתה האפל, בחיפוש אחר מטבע שאבד (תחריט של [[ג'ון אוורט מיליי|ג'ון אוורט]] מיליי.]]
'''משל המטבע שאבד''' הוא אחד מ[[משלי ישו]]., המופיע [[הבשורה על-פי לוקאס|בבשורת לוקס]] ט"ו 10-8.   במשל  זה, אישה אחת מחפשת אחר מטבע שאבד לה, היא מוצאת אותו ושמחה מאוד על כך מאוד. המשל שייך לטרילוגיתלטרילוגיית המשלים על הגאולה שסיפר ישו לאחר ש[[פרושים|הפרושים]] והסופרים מאשימיםהאשימו אותו בקבלתעל שלכך שהוא מוכן לקבל "חוטאים" ועל כך שהשתתף בסעודתם.<ref name="RNL">[//en.wikipedia.org/wiki/Richard_Longenecker Richard N. Longenecker], ''[https://books.google.com/books?id=JojVvncUgk0C&pg=PA201 The Challenge of Jesus' Parables]'', Eerdmans, 2000, {{ISBN|0-8028-4638-6}}, p. 201.</ref>. שני משלים האחרים בטרילוגיה הם [[משל הכבש האובד|משל]] הכבש האובד ומשל הבן הסורר או משל [[הבן האובד]].
 
== סיפור המשל ==
[[קובץ:Drachma_Darius_II.jpg|ממוזער|דרכמה פרסית מהמאה הראשונה לסה"נ]]כפי שצוין בלוקס ט"ו, אישה בעלת עשר מטבעות כסף (drachmae יוונית) מאבדת מטע אחת. אז היא מדליקה מנורת שמן ומטאטאת את ביתה עד שהיא מוצאת אותה, והיא שמחה על כך:
 
כפי שמציין [[הבשורה על-פי לוקאס|לוק]] 15, אישה עם עשרה מטבעות כסף (ביוונית ''[[דרכמה|drachmae]]'') מאבד אחד. לאחר מכן היא האור של [[מנורת שמן]] מטאטא את הבית שלה, עד שהיא תמצא אותו, שמחה, כאשר היא עושה:{{ציטוט|תוכן=Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.' Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."|מקור=Luke 15:8–10, [[World English Bible]]|אנגלית=}}
 
== פרשנות ==