תומס הקטר – הבדלי גרסאות

הופעותיו של תומס בסדרת הטלוויזיה פותחו על ידי [[בריט אולקרופט]]. הסדרה הראשונה בת עשרים ושישה פרקים עלתה לשידור באוקטובר 1984 ברשת ITV הבריטית, בהשתתפות מתופף להקת [[הביטלס]] [[רינגו סטאר]] בתפקיד ה[[קריין]]. הסיפורים שודרו בארצות הברית במסגרת התוכנית "Shining Time Station" החל משנת 1989 בהשתתפות רינגו בדמותו של מר כרטיסן. בין השנים 1991 ו-1995 החליף [[ג'ורג' קרלין]] את סטאר בתפקיד הקריין ומר כרטיסן בארצות הברית. [[אלק בולדווין]] גילם את מר כרטיסן בסרט "[[תומס ומסילת הקסמים]]", וסיפר את הסדרה בדיבוב האמריקאי בין השנים 1998 ו-2003. מייקל אנג'ליס סיפר את הסדרה בין 1991 ו-2012 בממלכה המאוחדת, ואילו מייקל ברנדון סיפר את הסדרה בין השנים 2004 ו-2012 בארצות הברית. בין השנים 2013 ו-2017 סופרה הסדרה על ידי מארק מורגן (Moraghan).

 

 

החל מהספיישל "גיבור הפסים" עד העונה השמונה עשרה דיבבו את תומס [[מרטין שרמן (שחקן)|מרטין שרמן]] (בארצות הברית) ו[[בן סמול]] (בממלכה המאוחדת). משנת 2015 ואילך מדבבים את תומס [[ג'ון האסלר]] בממלכה המאוחדת ו[[ג'וזף מיי]] בארצות הברית.

"קניתי את תומס ב-1948 כשכתבתי את "שובו של תומס הקטר", ורציתי לחזור לעצב דגמים לאחר הפסקה בת עשרים שנים בערך. תומס היה אחד הדגמים הרגילים של סטיוארט ריידפאת', עם מבנה כבד העשוי מתכת לבנה, וצויד במרכב ומנוע "Essar". סטיוארט ריידפאת' נפטר, ומנועיו, שלא לדבר על חלקי חילוף עבורם, נהיו בלתי ניתנים להשגה במשך שנים רבות; אך תומס ממשיך בדרכו! כפי שאתם ודאי מצפים מגילו, הוא זקן הפכפך, ויש לנהוגו בזהירות רבה בהחלט."

 

 

למרות בקשותיו של אודרי לדגמים מסחריים, שאליהן ענתה חברת "האחים ליינס" (שלימים נהפכה ל"טרייאנג הורנבי") עם ערכת צעצוע של פרסי מתוצרת "מקאנו" ב-1967, השתמשה חברת "הורנבי" ביציקה כדי ליצור את תומס כשהחלה לייצר דגמי "סדרת הרכבות" בשנות השמונים.