טוק פיסין – הבדלי גרסאות

'''טוק פיסין''' היא [[שפה קראולית]] המבוססת על [[פידג'ין]] של מלחים באזור הפאסיפי, מתקופת ה[[קולוניאליזם]] באזור. רוב אוצר המילים [[שאילת מילים|שאול]] מ[[אנגלית]], ובדיאלקטים מסוימים יש גם מילים שאולות מ[[גרמנית]]. חלק ניכר מדקדוק השפה אופייני ל[[שפות אוסטרונזיות]], למשל, ההבחנה בין כינוי גוף ראשון כולל (inclusive) לעומת כינוי גוף ראשון מוציא (exclusive). המילה yumi משמעה "אנחנו" במובן "אני ואתה", לעומת המילה "mipela" שמשמעה "אנחנו" במובן "אנחנו לעומתך".

 

 

==דקדוק==