התשובה לחיים, היקום וכל השאר – הבדלי גרסאות