גוונים (הוצאה לאור) – הבדלי גרסאות

| אנשי מפתח = [[עמוס לויתן]] (עורך השירה של ההוצאה), שחר בוגנים (עורך הפרוזה של ההוצאה).

בשנת [[1958]] הקימו [[מריצה רוסמן]] ואחיה המשורר [[איתמר יעוז-קסט]] את הוצאת "[[עקד]]", שעסקה בפרסום ספרי שירה. ב-[[1992]] החלה רוסמן להוציא לאור, תחת השם "עקד-גוונים", [[אנתולוגיה|אנתולוגיות]] מתורגמות, בעיקר של [[סיפור קצר|סיפורים קצרים]]. בשנת [[1995]] הפכה "גוונים" להוצאה עצמאית, בעריכת [[עודד פלד]]. עורכי ההוצאה לאחריו היו [[עמוס לויתן]], [[גיל עמית]], [[תומר קרמן]], [[גלית גנדלמן]], [[זיו עדאקי]] ו[[יובל גלעד]]. [[עמוס לויתן]] הוא עורך השירה הנוכחי ב"גוונים" ו[[שחר בוגנים]] הוא עורך הפרוזה.

בספרי השירה של ההוצאה נכללים תרגומים של המשוררת הפולניה [[ויסלבה שימבורסקה]], ("סוף והתחלה" בתרגומו של [[רפי וייכרט]]), סדרת תור הכסף הרוסי בתרגומה של [[מירי ליטווק]] - תרגומים של מבחר משירתם של [[אלכסנדר בלוק]], [[אנה אחמטובה]], [[בוריס פסטרנק]] ו[[מרינה צבטייבה]], ספר השירים של [[היינריך היינה]], יבגני אונייגין של פושקין ועוד, וספרי שירה של משוררים צעירים - [[יחזקאל נפשי]], [[ליאור שטרנברג]], [[גילי חיימוביץ' (משוררת)|גילי חיימוביץ']], [[גילית חומסקי]], [[אליעז סגל]], ועוד, לצד ספרי שירה של משוררים ותיקים כמו [[יעקב בסר]], [[עמוס לויתן]], [[נעים עריידי]], [[ג'ניס רביבו]].