התשובה לחיים, היקום וכל השאר – הבדלי גרסאות

|מקור=מתוך הספר "'''מדריך הטרמפיסט לגלקסיה'''" מאת דאגלס אדמס{{ש}}[[הוצאת כתר]], 1985, עמ' 121. תרגום: מתי ונגריק ודנה לדרר}}
 
מובן שכדי להבין את המובן של התשובה, צריך לדעת מה השאלה. הבעיה הייתה, שהחייזרים לא ידעו כלל מה השאלה. כדי למצוא את השאלה, המחשב "הרהור עמוק" עיצב מחשב חדש, המחשב הגדול ביותר בכל הזמנים, מחשב כל כך מתוחכם עד שלפעמים זוהה בטעות [[כוכב לכת|ככוכב לכת]]. השם של המחשב שאמור למצוא את השאלה, הוא [[כדור הארץ]]. יוצרי המחשב נותרו עליו על מנת לתחזק אותו, ולבשו צורה של [[עכבר]]ים{{הערה|1=ספר ראשון פרק 24:" "יצורים אלה, שאתה קורא להם עכברים, אתה מבין, אינם בדיוק כפי שהם נראים. זוהי רק העתקה לממדנו שלנו של ישויות עצומות היפראינטליגנטיות ופאן-ממדיות. כל העסק הזה עם הגבינה והציוצים אינו אלא הצגה... חוששני שהם עשו עליכם ניסויים"}}. לרוע המזל כדור-הארץ הושמד רגע לפני שהתשובה נמצאה, ובלית ברירה מנהיגי החייזרים, החליטו להמציא את השאלה: "בכמה דרכים על אדם ללכת?" ({{משמאל לימין|"How many roads must a man walk down?"}}) (הלקוחה מתוך שירו של [[בוב דילן]] "[[Blowin' in the Wind]]").
 
בספר השני בסדרה - [[המסעדה שבסוף היקום]], [[ארתור דנט]] מנסה למצוא את השאלה, אך מצליח למצוא רק גרסה מעוותת ומקורבת שלה. גרסה זו היא "מה תקבל אם תכפיל 6 ב-9?".