ארבע האמיתות הנאצלות – הבדלי גרסאות

את המילה דוקהה מקובל לתרגם במערב כסבל, [[דחק]] (סטרס), מועקה, או חוסר נחת. בכתבים הקנוניים (דוגמת ה[[סאטיפטהאנה]]) מוזכרות חוויות לידה, זקנה, מוות, צער, אבל, כאב, מצוקה, ייאוש, מגע/התקשרות עם מושאים לא אהובים, ופרידה ממושאים אהובים, כגורמים המרכזיים לסבל זה. גורם נוסף הוא ההצמדות לחמשת ה[[סקנדה|סקהנדות]] ("מצרפים", "מצבורים") והאחזותוהיאחזות בהן - גוף, צורה וחומר; חוויות חושיות; תפישות קוגניטיביות; תגובות מותנות (רגשיות ופיזיות כאחד); ומצבי תודעה.