משרתם של שני אדונים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←הפקות בישראל: קישורים פנימיים, הגהה |
מ ←הפקות בישראל: קישורים פנימיים |
||
שורה 12:
1. '''[[התיאטרון הקאמרי|תיאטרון הקאמרי]], [[23 באוקטובר]] [[1945]]'''
* יוצרים: במאי ומתרגם - [[יוסף מילוא]], תפאורה - ד"ר פאול לוי, ביצוע תפאורה ואביזרים - שלמה חיים, מוזיקה - [[פרנק
* שחקנים: טרומפלדינו - [[אברהם בן
זו הייתה ההצגה הראשונה שעלתה על במת התיאטרון הקאמרי.
שורה 26:
4. '''תיאטרון הבימה, הצגת בכורה: [[13 במרץ]] [[1993]]'''
* יוצרים: במאי - [[עמרי ניצן]]; תרגום - [[
* שחקנים: טרומפלדינו - [[שמואל וילוז'ני]], פנטלון - [[דב רייזר]], סמרלדינה - [[רמה מסינגר]]/[[שרית
5. '''[[התיאטרון הקאמרי|תיאטרון הקאמרי]], הצגת בכורה: [[15 באפריל]] [[2010]]'''
* יוצרים: במאי - [[מוני מושונוב]], נוסח עברי - [[נסים אלוני]], תפאורה - אלכסנדרה נרדי, תלבושות - עפרה קונפינו, מוזיקה ועריכה מוזיקלית - רן בגנו, תנועה - צחי פטיש, תאורה - עמיר ברנר
* שחקנים: טרומפלדינו - [[דרור קרן]], פנטלון - [[איציק כהן (שחקן)|איציק כהן]], סמרלדינה - [[שירי גדני]], דוטורה לומברדי - [[נדב אסולין]], סילביו - [[יניב ביטון]], קלאריצ'ה - [[טל בלנקשטיין]]/[[נעמה שטרית]], ביאטריצ'ה רספוני - [[מיכל בלנקשטיין]]/[[שרונה אלימלך]], מלצר/סבל א' - זיו קלייר, מלצר/סבל ב' - [[קובי
6. '''[[תיאטרון בית
* יוצרים: במאי - [[אודי בן
* שחקנים: טרומפלדינו - [[יניב ביטון]], פנטלון - [[יובל ינאי]], סמרלדינה - [[שירן הוברמן]], דוטורה לומברדי - [[אופיר וייל]], סילביו - [[יותם קושניר]], קלאריסה - [[יעל שטולמן]], ביאטריסה רספוני - [[סיון ששון]], מלצר/סבל א' - [[גל דורנפלד]], מלצר/סבל ב' - [[עדי זאק]], פלורינדו ארטוזי - [[לירון ברנס]]
| |||