פרידריך דירנמאט – הבדלי גרסאות

 

==מיצירותיו הידועות==

* '''[[ביקור הגברת הזקנה]]''' ([[1956]]) - אולי יצירתו הידועה ביותר של דירנמאט. מחזה מוסר מקאברי המתאר מיליונרית זקנה החוזרת לעיירת ילדותה. היא מציעה לאנשי העיירה מתנת כסף שתעשיר אותם, בתמורה למותו של אחד מאנשי העיירה שזנח אותה בצעירותה. אנשי העיירה שבתחילה דוחים את ההצעה, נסוגים אחד אחד ובאופן הדרגתי מפני כוחו הגדול של הפיתוי. לדעת רבים מדובר באחד מגדולי מחזות המוסר המודרניים. המחזה הוצג בארץ מספר פעמים. כמו כן המחזה עובד בשנת [[1964]] לסרט קולנוע (The Visit), בכיכובם של [[אינגריד ברגמן]] ו[[אנטוני קווין]]. המחזה הוצג בתיאטרון "הבימה" בשנת [[1959]] בבימויו של [[יוסף מילוא]]. את תפקיד הגברת הזקנה מילאה [[אלישבע מיכאלי]]. את תפקיד המאהב שזנח אותה מילא [[אהרון מסקין]], ב-[[2012]] הוצג המחזה שוב בתיאטרון "הבימה", בתרגום עברי של [[רבקה משולח]], בבימויו של [[אילן רונן]], את תפקיד הגברת הזקנה שיחקה הגב' [[גילה אלמגור]] את איל המאהב שיחק [[יהורם גאון]].

* '''ההבטחה''' - ([[1956]]) [[סיפור בלשי]] מעמיק על בלש היוצא אחר רוצח סדרתי של ילדות קטנות. זהו סיפור היורד לנבכי הנפש האנושית ודן בשאלות פילוסופיות על כוחו של המקרה, ותוקפה של ההבטחה. הספר עובד בשנת [[2001]] לסרט "שבועה" (The Pledge) בכיכובו של [[ג'ק ניקולסון]]. הוא תורגם מספר פעמים לעברית, לאחרונה בשנת [[1994]] על ידי [[רות בונדי]] תחת השם "ההבטחה והתקלה" בהוצאת [[עקד|עקד - גוונים]].