סטיב ארצ'יבלד – הבדלי גרסאות

בסיום עונת האליפות של אברדין ולקראת עונת {{בספורט|1980|1981}}, עזב ארצ'יבלד לראשונה את סקוטלנד וחתם ב[[טוטנהאם הוטספור]] ה[[אנגליה|אנגלית]]. בעונת הבכורה שלו במועדון כבש ארצ'יבלד עשרים שערי ליגה, שהקנו לו את תואר [[מלך השערים]] של [[הליגה הראשונה של הפוטבול ליג|הליגה האנגלית]], וכן סייע לקבוצתו לזכות ב[[גביע ה-FA]], לאחר ניצחון בגמר על [[מנצ'סטר סיטי]]. טוטנהאם, עם ארצ'יבלד בהרכב, שמרה על הגביע גם בעונה אחר כך, לאחר שגברה בגמר על [[קווינס פארק ריינג'רס]].

 

 

לקראת עונת {{בספורט|1984|1985}} עבר ארצ'יבלד ל[[ברצלונה (כדורגל)|ברצלונה]]. הוא הוחתם בקבוצה על ידי המאמן החדש [[טרי ונבלס]], שהכיר אותו מהליגה האנגלית בה אימן עד אז. ארצ'יבלד הפך במהרה לאחד מהמצטיינים בקבוצה, כבש 15 שערי ליגה וסייע לקבוצתו לזכות ב[[לה ליגה|אליפות ספרד]] כבר בעונת הבכורה שלו, אליפות ששברה בצורת בת 11 שנים למועדון. עונה אחר כך, על אף שסבל מפציעות לאורכה של העונה שהגבילו את דקות המשחק שלו, סייע ארצ'יבלד לקבוצתו להעפיל עד לגמר גביע אירופה לאלופות, תוך שהוא כובש פעמיים במהלך הטורניר, מול [[פורטו (כדורגל)|פורטו]] בשמינית ומול [[יובנטוס]] ברבע הגמר, בדרך ל[[גמר גביע אירופה לאלופות 1986|משחק הגמר]] מול [[סטיאווה בוקרשט]]. עד למשחק עצמו כשירותו של ארצ'יבלד הוטלה בספק, אך לבסוף פתח בהרכב ושיחק עד לדקה העשירית של ה[[הארכה]], אז הוחלף. ברצלונה הפסידה לבסוף את התואר בדו-קרב פנדלים.

בעונת {{בספורט|1986|1987}}, על אף שהיה דמות אהודה מאוד בקבוצה, פגעה הגבלת מספר הזרים על הדשא בדקות המשחק של ארצ'יבלד. [[גארי ליניקר]] ו[[מארק יוז (כדורגלן)|מארק יוז]] שהגיעו לקבוצה באותה עונה זכו לרוב לעדיפות על פני ארצ'יבלד, שאף שיחק זמן קצר עם [[ברצלונה ב']] בטרם הושאל בסיום אותה עונה ל[[בלקברן רוברס]] מליגת המשנה.

 

 

לקראת עונת {{בספורט|1990|1991}} שוב חזר ארצ'יבלד לליגה הבכירה בסקוטלנד, וחתם בקבוצת [[סנט מירן]]. הוא שיחק במועדון עונה אחת, והיה חלק משמעותי בהגעתו של חברו לברצלונה [[ויקטור מוניוס]] בחציה השני של העונה, לשחק במועדון טרם פרישתו. החל מסיום אותה עונה המשיך ארצ'יבלד לקדנציות קצרות, בין היתר חזר לקלייד שבמדיה פרץ בתחילת הקריירה ושיחקה אז בליגה השלישית, וכן לקבוצות הליגה השלישית באנגליה, [[רדינג (כדורגל)|רדינג]] ו[[פולהאם (כדורגל)|פולהאם]].