הר הבית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏שלהי התקופה הרומית: תקלדה, replaced: בניה ← בנייה
R.A.G (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 35:
מאז תחילת התקופה המוסלמית בארץ ישראל, שומרו שמות המקומות בארץ, בתעתיק ערבי, כפי שהיו. כך גם לגבי הר הבית, אשר נקרא מאז ה[[התקופה המוסלמית המוקדמת בארץ ישראל|תקופה המוסלמית הקדומה]] ועד לתחילת המאה ה-20 "בית אל מקדס" ([[ערבית]]: بيت المقداس), כאשר המונח מתייחס לאזור התחום בחומות משלהי ימי הבית השני.
 
הידיעות לעובדה זו הן רבות, למשל ספרו של קונרד שיק אודות הר הבית. [[קונרד שיק]] היה אדריכל, ארכאולוג ומיסיונר פרוטסטנטי גרמני. שיק, שחי תקופה בירושלים, היה ידוע כאדריכל וסייע בבנייה ושיקום של שכונות ומבנים רבים. שיק היה ה"לא-מוסלמי" היחיד שהוזמן לעלות להר הבית על מנת לבצע עבודות בינוי ושחזור נרחבים במבנים השונים שבהר הבית. שיק השכיל לנצל את הגישה שניתנה לו כדי לחקור לעומק את מתחם הר הבית, תוך עריכת מחקר מרחב ומיפוי של האתר. אחד מתוצרי מחקר זה (מלבד דגמי הר הבית המפורטים שיצר) הוא הספר Beit El Makdas, שיצא בשנת 1887. את השם "בית-אל-מקדס", קיבל שיק, מטבע הדברים, מהערבים עצמם, אשר שימרו את שמו המקורי של האתר (כפי ששימרו שמות של אתרים אחרים בארץ ישראל).{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=httphttps://www.eretzisrael.co.il/%D7%94%D7%9B%D7%97%D7%A9%D7%AA-%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%91%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%A9-%D7%91%D7%94%D7%A8-%D7%94%D7%91%D7%99%D7%AA/|כותרת=הכחשת קיום בית-המקדש בהר הבית – EretzIsrael.co.il|[[אתר ארץ ישראל]]=www.eretzisrael.co.il|שפה=he-IL|תאריך_וידוא=2018-05-23}}}}
 
בתחום מתחם הר הבית ישנם מספר אתרי משנה וביניהם: המסגד בחלקו הדרומי של המתחם - מסגד אל-אקצא ([[ערבית]]: '''الْمَسْجِد الْأَقْصَى''', תעתיק מדויק: אלְמַסְגִ'ד אלְאַקְצָא, תעתיק חופשי: אלְ-מַסְגִ'ד אלְ-אַקְסָא, משמעות השם: "המסגד הרחוק ביותר" או "המסגד הקיצון") - בעיקר בתקופה המוסלמית הקדומה ומאז [[שנות ה-90 של המאה ה-20]] ואל-חרם אל-שריף (ערבית: '''الحرم القدسي الشريف,''' תעתיק מדויק: חַרַם אל-קֻדְסי א-שַריף תרגום: המתחם הקדוש הירושלמי המכובד), בעל כיפת הזהב הניצבת מעל אבן השתייה.