מזמור חג המולד – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 82:
סקרוג' הוא [[פרוטגוניסט|הדמות הראשית]] ברומן. בתחילת הסיפור מוצג סקרוג' כאדם קר לב, קמצן ורודף בצע. הוא בז למנהגי [[חג המולד]] ולכל מה שגורם [[אושר]] לבני האדם. השם סקרוג' הפך בשפה האנגלית לשם נרדף ל[[קמצנות]] ו[[מיזנתרופ]]יות, תכונות שדיקנס מבליט אותן בדמות בהגזמה רבה. בליל חג המולד אחרי שסקרוג' פוגש את רוחות הרפאים הוא משתנה לחלוטין והופך להיות אדם נדיב ואוהב אדם. הביטוי "Bah, humbug!" (בהא, שטויות) שסקרוג' משתמש בו לעיתים קרובות מבטא את שאט הנפש שלו ממסורת חג המולד.
 
;ג'ייקוב מרלימארלי
מרלימארלי היה שותפו לעסקים של סקרוג'. עוד בהיותם נערים הם עבדו יחד כחניכים וכפקידים בעסק אחר. מרלימארלי וסקרוג' הפכו ל[[בנקאי]]ם מצליחים עם עסקים ב[[הבורסה לניירות ערך בלונדון|בורסה לניירות ערך בלונדון]]. מרלימארלי נפטר 7 שנים לפני ערב חג המולד של 1843, התאריך בו מתחיל הסיפור. [[רוח רפאים|רוחו]] של מרלימארלי מופיעה בהתחלה לפני סקרוג' כשפניו משתקפים במקוש הדלת, אחר כך מופיע מרלימארלי בחדר השינה של סקרוג' ומנסה לשכנע אותו לשנות את דרכיו.
 
{{עוגן|בוב קרצ'יט}}
שורה 165:
בינואר 1844 יצאה לאור גרסה פירטית של הספר על ידי Parley's Illuminated Library. אף על פי שדיקנס תבע אותם וזכה בתביעה, הוא לא הצליח לקבל מהם כסף כי ההוצאה [[פשיטת רגל|פשטה את הרגל]]. דיקנס נאלץ לשלם 700 ליש"ט. התסבוכת שנוצרה אחרי כמה תביעות נגד מוצאים לאור, הפסדיו הכספיים הרבים וההכנסות הזעומות שהיו לו ממכירות הספר, גרמו לדיקנס אכזבה רבה.
 
עיבוד ל[[תיאטרון]] של הנובלה הועלה כמעט מיד אחרי הוצאתה לאור. בפברואה 1844 עלו שלוש הצגות לפי הסיפור, אחת מהן מאת אדוארד סטירלינג, באישורו של דיקנס, רצה במשך 40 לילות. בסוף פברואר הועלו ב[[לונדון]] שמונה הצגות "מזמור חג המולד". המחזה של סטירלינג הועלה ב[[ניו יורק]] בחג המולד של 1844, והועלה בחדש בלונדון. מאות מוכרי עיתונים נאספו עבור הגרסה המוזיקלית שעלתה בצ'טאם תיאטר בניו יורק, אבל פרצו קטטות שנרגעו רק כאשר הניצים הובלו לבית מעצר. גם אחרי ששב הסדר על כנו קולו של התוף המודיע על בואו של מרלימארלי נבלע בהמולה הכללית.
 
עיבודים אחרים היו [[תסכית]]ים לרדיו וסרטי טלוויזיה, נוצלו לפחות 28 גרסאות קולנועיות של הספר. הגרסה הקולנועית המוקדמת ביותר שקיימת היא Scrooge; or Marley's Ghost, [[סרט אילם]] משנת 1901. עוד ששה סרטים אלמים הופקו ואחד מהם נוצר [[מזמור חג המולד (סרט, 1910)|בשנת 1910]] על ידי [[תומאס אדיסון]]. הסרט המדבר הראשון נוצר בבריטניה ב-1928. ב-1970 זכה [[אלברט פיני]] ב[[פרס גלובוס הזהב]] על תפקידו ב[[סרט מוזיקלי]] בשם "[[סקרוג' (סרט, 1970)|סקרוג']]". [[סקרוג' (סרט, 1951)|הגרסה של 1951]] בכיכובו של [[אלסטייר סים]] נחשבת בעיני מבקרים כעיבוד הקולנועי הטוב ביותר. עוד ידועים תסכיתי רדיו משנת 1934 עם [[ליונל בארימור]] והקלטות בכיכובו של [[רונלד קולמן]].