תומאס מאן – הבדלי גרסאות

ב-[[21 בפברואר]]בשנת [[1938]], לאחרשבה התרחש ה[[אנשלוס]] ב[[אוסטריה]], (ולאחר מכן [[ועידת מינכן]] והפלישה ל[[צ'כוסלובקיה]]), התחילה [[שווייץ]] הידידותית להיראות מסוכנת בעיני בני הזוג מאן{{מקור}}, ולפיכך הם עקרו ב-[[21 בפברואר]] [[1938]] ל[[ארצות הברית]], שם קיבלו ה[[הממשל הפדרלי של ארצות הברית|שלטונות]] את פניו של מאן עם כל גינוני הכבוד השמורים לסופר במעמדו. מצד הציבור נחשב מאן לאחד הסופרים החשובים ביותר של אירופה, אם לא החשוב שבהם, בעיקר בשל ספרו "[[הר הקסמים]]" שזכה לתפוצה גדולה ונחשב לקלאסיקה באמריקה עוד בחייו של מאן. בביקורו הראשון של מאן בארצות הברית בשנת [[1934]] סיקרה ה[[עיתונות]] בהרחבה את בואו ואף נערכו לכבודו ארוחות חגיגיות וקבלות פנים מיוחדות. ה[[אקדמיה]], שהעריכה מאוד את הישגיו של מאן ואת עמידתו העיקשת נגד ה[[נאציזם]], קידמה את פניו במגוון רחב של כיבודים. [[אוניברסיטת הרווארד]] העניקה לו תואר [[דוקטור לשם כבוד]] לצדו של [[אלברט איינשטיין]], ו[[אוניברסיטת פרינסטון]] הציעה לו משרת [[פרופסור]] במחלקה ל[[ספרות]], שאותה קידם בברכה. הממשל חפץ ביקרו של מאן, ולא רק מסיבות [[פוליטיקה|פוליטיות]] על רקע המשבר העולמי. כחלק מההתייחסות המכבדת כלפיו אף הזמין ה[[נשיא ארצות הברית|נשיא]] [[פרנקלין דלאנו רוזוולט|רוזוולט]] את מאן ואשתו לארוחת ערב חגיגית ב[[בית הלבן]], ובהמשך שמר על קשר אישי עמם.