ג'יימס ג'ויס – הבדלי גרסאות

ביוני [[1902]] סיים ג'ויס את לימודיו וקיבל תואר ב[[שפות מודרניות]], ולא בהצטיינות. אפשרויות התעסוקה שעמדו לרשות בוגרי התואר לא היו רבות, והוא החליט ללמוד [[רפואה]] ב[[סורבון]] שב[[פריז]]. מכיוון שבאותם ימים היה חסר פרוטה, החל לגייס כספים למטרה זו, ופנה בין היתר ל[[ליידי אוגוסטה גרגורי|ליידי גרגורי]], בהפנותו אצבע מאשימה כלפי מנהלי הקולג' שבו למד. "תכננתי ללמוד רפואה כאן", כתב לה, "אך מנהלי הקולג' גמרו אומר שלא אעשה כן, ואני מעז לומר שביקשו למנוע ממני חיי רווחה שיאפשרו לי לומר את מה שבלבי". בהמשך המכתב מספר ג'ויס על עוניו. המכתב נשא פרי, והליידי גרגורי השתדלה למענו אצל ידידיה.

בדצמבר 1902 הגיע ג'ויס לפריז, אך עד מהרה גילה שלתוארו האקדמי האירי אין ערך, וכי איחר את מועד ההרשמה ללימודי הרפואה. הוא ביקר במספר שיעורי מדעים, והספיק בעיקר להתרשם מ[[זונה|זונות]] העיר, כפי שכתב לחברו וינסנט קוסגרייב. ג'ויס שהה בפריז כשלושה חודשים, עד שקיבל מאביו מברק בנוסח: "אמא גוססת, בוא הביתה." באפריל 1903 חזר ג'ויס לדבלין, כדי לשהות במחיצת אמו הגוססת מ[[סרטן (מחלה)|סרטן]]. באוגוסט מתה מיי ג'ויס, ובביתה התאספו קרובי משפחה שפתחו ב[[תפילה]]. אחד מהם העיר לג'ויס ה[[אתאיסט]] על כך שאינו מתפלל. ייתכן שזהו מקור הסיפור על כך שג'ויס סירב לבקשתה האחרונה של אמו להתפלל לעילוי נשמתה. <small>(ראו בחלונית משמאל)

</small>.