אהבה זה כל הסיפור – הבדלי גרסאות

 

===ג'יימי ואורליה===

 

שם הוא פוגש את מנהלת משק הבית הפורטוגזית אורליה ([[לוסיה מוניז]]), אשר לא מדברת [[אנגלית]]. למרות מחסום ה[[שפה]] הם מצליחים לתקשר אחד עם השנייה עם כתוביות אשר מסבירות שלעיתים הם מסכימים אחד עם השנייה ולעיתים לא. ג'יימי חוזר ל[[אנגליה]], שם הוא משתתף בקורס ללימוד [[פורטוגזית]]. בערב [[חג המולד]] הוא מחליט לנטוש את משפחתו על מנת לטוס ל[[מרסיי]]. במסעדה הפורטוגזית בה עובדת אורליה בתור [[מלצרית]], הוא מציע לה [[נישואין]] בפורטוגזית והיא מסכימה באנגלית שגם היא למדה לאחרונה. הסרט מסתיים עם ג'יימי ואורליה, כעת מאורסים, שבים מ[[פורטוגל]]. פוגשים אותם פיטר, ג'ולייט ומארק. אורליה מתלוצצת שאם ג'יימי היה אומר לה שחבריו כל כך נאים, היא אולי הייתה בוחרת אנגלי אחר. ג'יימי מתבדח ואומר שהיא לא מדברת אנגלית כל כך טוב והיא לא יודעת מה היא אומרת.