נלי זק"ש – הבדלי גרסאות

שירתה של נלי זק"ש השתנתה לחלוטין עם [[השואה]], והיא הפכה לשירת [[קינה]] על העם היהודי שהושמד במחנות ההשמדה. גם מחזותיה עסקו בנושא הזה, מהיבטים שונים. עם תרגום יצירתה ל[[אנגלית]], בראשית [[שנות ה-60 של המאה העשרים]], התפרסמה ברחבי העולם.

 

 

נלי זק"ש זכתה ב[[פרס השלום של התאחדות הספרים הגרמנית|פרס המו"לים הגרמני היוקרתי]] בשנת [[1965]]. בטקס קבלת הפרס היא אמרה דברים בזכות ההתפייסות עם הגרמנים, והצהירה, שחרף הנוראות שעברה היא ואמה, הריהי מאמינה באפשרות של קיום גרמני אחר. בשנת [[1966]], כשהייתה בת 75 שנים, זכתה ב[[פרס נובל לספרות]] בצוותא עם [[ש"י עגנון]]. היה זה אחד המקרים הבודדים שבו התחלקו שני זוכים בפרס הספרותי החשוב ביותר בעולם. היא מצוטטת כמי שאמרה שבעוד ש"י עגנון מייצג את [[מדינת ישראל]], היא מייצגת את הטרגדיה של העם היהודי.