הבדלים בין גרסאות בדף "הרפתקאותיו של תום סויר"

←‏תרגומים לעברית: תוספת תרגום וסידור
(ניקוד)
(←‏תרגומים לעברית: תוספת תרגום וסידור)
 
==תרגומים לעברית==
הספר תורגם פעמים רבות לעברית, לרוב בגרסאות מקוצרות או חסרות.
הספר תורגם פעמים רבות לעברית, לרוב בגרסאות מקוצרות או חסרות. בין השאר תורגם בידי [[אהרן אמיר]] ([[הוצאת מעריב]], [[1987]]), [[אוריאל אופק]] (הוצאת מזרחי, [[1969]]) ו[[שרון פרמינגר]], שזכתה ב[[עיטור אנדרסן]] על תרגום זה ([[הוצאת ידיעות אחרונות]], [[2008]]).{{הערה|1=IBBY, ''[http://www.literature.at/viewer.alo?objid=1047841&page=1&viewmode=fullscreen IBBY Honour List (2010)]'', May 2010, p.76. {{PDF}}.}} בשנת [[2009]] יצא לאור תרגומו המוער של יניב פרקש ב[[אריה ניר הוצאה לאור|הוצאת אריה ניר]].
 
* [[אוריאל אופק]] (הוצאת מזרחי, [[1969]])
* [[אהרן אמיר]] ([[הוצאת מעריב]], [[1987]])
* [[שרון פרמינגר]], ([[הוצאת ידיעות אחרונות]], [[2008]]). זכתה ב[[עיטור אנדרסן]] על תרגום זה {{הערה|1=IBBY, ''[http://www.literature.at/viewer.alo?objid=1047841&page=1&viewmode=fullscreen IBBY Honour List (2010)]'', May 2010, p.76. {{PDF}}.}}
* [[יניב פרקש]] [[אריה ניר הוצאה לאור|(הוצאת אריה ניר]], 2009) - תרגום מוער
* [[לי עברון]] (סדרת הרפתקה, הוצאת [[מודן]] ואוקיינוס, 2018)
 
==קישורים חיצוניים==
משתמש אלמוני