כפל לשון – הבדלי גרסאות

'''כפל לשון''' הוא שם כולל ל[[חידה|חידות]] הכוללות [[איור|איורים]]ים, בהן חבויה משמעות כפולה ("תרתי-משמע"), בסגנון החידות ב[[תשבץ היגיון|תשבצי היגיון]]. כפל המשמעות יכול להתבסס על [[הומוגרף|כתיב]] או על [[הומופון|שמיעה]], במדויק או במקורב. כך, למשל, התפרסם בעבר כפל לשון, המציג [[דג|דגים]]ים המצפים ל[[מזון|אוכל]], שהוא בעצם [[פתיון]] של [[דיג|דייגים]], ופתרונו הוא "יש למה לחכות", שנשמע בקירוב כ"יש למעלה חכות".

[[קובץ:שילונדע.jpg|120px|ממוזער|שילונדע; יגאל שילון, [[ידיעות ספרים|הוצאת ידיעות אחרונות]], [[2005]]{{תמונה להחלפה}}]]

החידות בידיעות אחרונות נכתבו על ידי [[יגאל שילון]], ואת הציורים צייר ה[[מאייר]] [[שי צ'רקה]]. המדור שהציג חידות אלו נקרא "שילונדע" – [[משחק מילים]], בסגנון [[לשון נופל על לשון]], בין יגאל שילון ל[[ניב (ביטוי)|ביטוי]] "שלא נדע". הציורים שהופיעו בו הזכירו תמונות מתוך [[קומיקס]], שלרוב מכיל דמויות אנושיות ואף [[קריקטורה|קריקטורות]] של דמויות ידועות, ומ"בועות" קומיקס עם מלל כלשהו, המיוחס לאחת או יותר מהדמויות. עם ירידת הפופולריות שלהן, נפסקה כתיבת חידות אלו ב"ידיעות אחרונות". מדור זה החל להתפרסם ב[[דצמבר]] [[1991]], והופיע במדור "[[7 לילות]]" ולאחר מכן ב[[שבועון]] [[פנאי פלוס]]. יוצרי שילונדע הוציאו [[ספר|ספרים]]ים עם מיטב מחידות המדור, שנקרא על שם המדור. בשנים האחרונות שילון כותב חידות הקשורות לנושאים ספורטיביים במסגרת מוסף הספורט של העיתון, תחת הכותרת "כפל שילון"

[[קובץ:כףלשון.jpg|120px|ממוזער|כףלשון; עדי ואבי גבעון, הוצאת עופרים בע"מ, [[2004]]{{תמונה להחלפה}}]]

בעיתון [[מעריב]], המדור נקרא כףלשון, עוד משחק מילים, המשלב בין כפל לשון ל[[הנאה|כיף]], אף שעל פי חוקי ה[[עברית]] התקנית, אין לכתוב "כיף" ב[[כתיב חסר]]. כותבי המדור הם ה[[חידונאי|חידונאים]]ם עדי ואבי גבעון. ה[[קריקטוריסט]] [[זאב (קריקטוריסט)|זאב]] (יעקב פרקש) צייר את החידות עד מותו ב-[[2004]]. החידות התפרסמו בעבר ב[[מוסף (עיתונות)|מוסף]] סוף השבוע, וכיום הן מתפרסמות במוסף ה[[תשבץ|תשבצים]] המיוחד של [[מעריב סופהשבוע]], "המשבצת".