ליודביט גאי – הבדלי גרסאות

===ילדות וצעירות===

ליודביט גאי נולד בשנת 1809 תחת השם לודוויג גאי ביישוב קראפינה, בחבל זגוריה שבצפון [[קרואטיה]]. יישוב זה נמצא אז במחוז [[ואראז'דין]] שב[[ממלכת קרואטיה]], שהייתה בת חסות של הונגריה וחלק מ[[האימפריה האוסטרית]]. אביו של גאי, יוהאן (איוואן) גאי, היה [[מהגר]] גרמני יתכן מ[[סלובקיה]] (אז חלק מממלכת הונגריה), [[רוקח]] במקצועו, ואמו, יוליאנה לבית שמידט, הייתה אישה משכילה, גם כן בת למשפחה גרמנית שהגיעה לקרואטיה בשנות ה-1770. מצד האב, משפחת גאי הייתה משפחה גרמנית ששורשיה ב[[הוגנוטים]] מ[[בורגון|בורגונדיה]] שהתיישבו ב[[המאה ה-17|מאה ה-17]] ביישוב בטיזובצה, בשטחי סלובקיה של ימינו. בניה היו ב[[המאה ה-18|מאה ה-18]] [[צמית|צמיתים]] של המשפחות מאריאשי ממרקושפאלווה ובטיזפאלווה. מכיוון שבסביבה חיו מספר רב של גרמנים [[ציפסרים]] המשפחה נטמעה בתוכם והייתה לגרמנית לכל דבר. אביו של ליודביט היה בן לענף של המשפחה שהתיישב בכפר הסלובקי מרקושובצה.

 

=== כתיב אחיד על בסיס הניב השטוקאבי===