עמשי לוין – הבדלי גרסאות

כמתרגם של [[ספרות יפה]] ומדעית, כמו גם תוכניות טלוויזיה וסרטים, לוין אחראי לתרגומים לעברית של יצירות ספרות יפה חשובות כמו "[[גן הצבאים]]" ו"[[שירת התליין]]" של [[נורמן מיילר]]; "[[המרד על הקיין]]" ו"[[מלחמה וזיכרון]]" ל[[הרמן ווק]]; "[[עיר קטנה בגרמניה]]", "[[מרגל מושלם]]" ו"[[בית רוסיה]]" של [[ג'ון לה קארה]]; "[[לא בלי בתי]]" של [[בטי מחמודי]]; "[[תרופה מרה]]" ל[[ארתור היילי]];{{הערה|{{קישור כללי|כותרת = יוצר התרופות|כתובת = https://no666.wordpress.com/2008/01/28/%d7%99%d7%95%d7%a6%d7%a8-%d7%94%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%a4%d7%95%d7%aa/|אתר = המולטי יקום של אלי אשד|תאריך_וידוא = 2016-02-23|הכותב = מספר 666}}}}{{הערה|{{קישור כללי|כותרת = ארתור היילי|כתובת = http://kulmosnet.co.il/articles/eshed/eili/eili.htm|אתר = kulmosnet.co.il|תאריך_וידוא = 2016-02-23}}}} [[ההמון והכח]] של [[אליאס קנטי]];{{הערה|{{קישור כללי|כותרת = מכונת קריאה - "לפעמים מופיעות הרוחות כעננים וממטירות גשם"|כתובת = http://readingmachine.co.il/home/books/1202988786/1203018156/|אתר = readingmachine.co.il|תאריך_וידוא = 2016-02-23}}}} ו"[[מלך עכברוש]]" של [[ג'יימס קלאוול]].{{הערה|{{צ-ספר|שם = מלך עכברוש|קישור = https://books.google.com/books?id=Dyqprte6uAwC|מו"ל = ההוצאה לאור משרד הבטחון|שנת הוצאה = 1982-01-01|מחבר = ג'ימס קלול}}}} במדעי החברה, לוין תרגם וערך את "[[ביהייביוריזם]]" ו"[[מעבר לחרות ולכבוד]]" של [[פרדריק סקינר|ב' פ' סקינר]]; סוציולוגיה - "יסודות, עקרונות, גישות של ליאונרד בלום" ו[[פיליפ סלזניק]]; "[[אישיות והסתגלות]]" של [[ריצ'רד ס' לאזארוס]]; "מהותה של חקירה פסיכולוגית" של ריי היימן;{{הערה|{{קישור כללי|כותרת = פרטי כותר - מהותה של חקירה פסיכולוגית, (מאת ריי היימן. עברית: עמשי לוין; הימן, רי)|כתובת = http://sdeboker.j3.library.org.il/agron-catalog?view=details&titleId=5952415F&tmpl=component|אתר = sdeboker.j3.library.org.il|תאריך_וידוא = 2016-02-23}}}} "פסיכולוגיה של ארגונים" של אדגר שיין; ואת "אנטישמיות בברית המועצות: מבחר מאמרים ומסות" בעריכת [[שמואל אטינגר]].{{הערה|{{קישור כללי|כותרת = אנטישמיות בברית המועצות: מבחר מאמרים ומסות / אטינגר, שמואל|כתובת = http://www.bookgallery.co.il/content/english/bookpageschema.asp?BookPageID=71300|אתר = www.bookgallery.co.il|תאריך_וידוא = 2016-02-23}}}} לוין תרגם את "[[מרכבות האלים]]" ו"אלים מן החלל החיצון" מאת [[אריך פון דניקן]]. כן תרגם אף [[ספרות מתח|ספרי מתח]] כספר "החטא השלישי" שכתב [[לורנס סנדרס]].

 

 

==הערות שוליים==

{{הערות שוליים|יישור=ימין}}

 

{{בקרת זהויות}}

[[קטגוריה:משוררים ישראלים]]

[[קטגוריה:מתרגמים ישראלים]]

[[קטגוריה:אנשי היישוב ילידי הארץ]]

[[קטגוריה:אישים הקבורים בבית הקברות ירקון]]