באפי ציידת הערפדים – הבדלי גרסאות

'''באפי, קוטלת הערפדים''' (במקור, ב[[אנגלית]]: '''Buffy, the Vampire Slayer''', שהופצה בארץ כ-: "באפי, ציידת הערפדים") היא [[סדרת טלוויזיה]] [[ארצות הברית|אמריקאית]] פופולרית שזכתה להצלחה רבה ברחבי העולם, כולל ב[[ישראל]]. הסדרה מבוססת באופן כללי על סרט הנושא את אותו השם. הסדרה שודרה משנת [[1997]] עד שנת [[2003]], ברשת [[The WB]] (עד שנת [[2001]]) ולאחר מכן ב-[[UPN]] (עד שנת 2003). לבאפי [[סדרת בת]] בשם "[[אנג'ל (סדרה)|אנג'ל]]" ששודרה ברשת The WB בין השנים [[1999]] ו-[[2004]]. הסדרה נוצרה על ידי [[ג'וס וידון]], שכתב גם את התסריט לסרט המקורי. בשנת 2007 החלה להתפרסם סדרת חוברות [[קומיקס]] בשם "באפי -– העונה השמינית", שממשיכה את קו העלילה של הסדרה.

הסדרה עוקבת אחרי חייה היומיומיים של באפי סאמרס, נערה בת שש-עשרה שנבחרה בידי הגורל להילחם ב[[ערפד]]ים, [[שד (מיתולוגיה)|שדים]] ושאר כוחות אפלים, בעזרת יכולות גופניות על-טבעיות משלה. לעיתים קרובות עוזרים לה הצופה (Watcher) שלה -– רופרט ג'יילס, וחבריה הקרובים -– וילו רוזנברג וזאנדר האריס. בהמשך הסדרה נוספו עוד דמויות משנה כמו אוז ([[סת' גרין]]), אניה ([[אמה קולפילד]]) וטארה ([[אמבר בנסון]]). תוחלת החיים הקצרה של הקוטלות הקודמות, והאחריות שמוטלת על נושאת התפקיד, מעיבות על שלוותה הנפשית.

העיירה הבדיונית סאנידייל בה מתרחשת הסדרה נמצאת כמה קילומטרים מצפון ללוס אנג'לס ובעלת אזור חיוג 804. יש בה 43 כנסיות שכמה מהן נטושות (ואחת קבורה באדמה -– של "האדון"), 12 בתי קברות (כולל אחד יהודי, אחד אינדיאני ואחד עתיק עם חלקה לחיות מחמד) ותיכון אחד. לעיר יש קבוצות כדורסל ופוטבול בשם "החזירים הקרחים" (Razorbacks), המשחקות בליגות התיכונים וקבוצת כדור בסיס לילדים. בתחילת הסדרה מתגלה שהעיירה משמשת כ"מגנט מיסטי" ליצורים על-טבעיים. ראש העיר בעצמו משתף פעולה עם כוחות האופל והמנהל מנסה להשתיק את הדבר.

לעיירה מגיעים שני ערפדים חדשים -– ספייק ודרוסילה. ספייק מגיע עם רזומה של הריגת שתי קוטלות ודרוסילה, חברתו לחיים, בעלת יכולות לנבא את העתיד. אך, בו בזמן, היא חלשה מפני שבמהלך מרד בפראג ההמון דרס אותה. השניים עושים צרות לבאפי במהלך העונה. באופן מפתיע מגיעה קנדרה, קוטלת חדשה, שמסתבר שבגלל מותה הרגעי של באפי בסוף העונה הראשונה קיבלה אף קנדרה את שליחות הקטילה. קנדרה נלחמת בתחילה בבאפי אך מהר מאוד חוברת אליה לעזור במלחמה כדי להציל את אנג'ל. בסוף העונה היא חוזרת אך נהרגת על ידי דרוסילה.

הקשר בין באפי ואנג'ל מתחזק וכשהוא מגיע עד לקשר מיני, אנג'ל מאבד את נשמתו וחוזר להיות אנג'לוס, הרוצח האכזרי. אנג'ל מתאכזר ל"סקובי גאנג" ואף הורג את ג'ני קלנדר. אנג'ל מקבל את תפקיד "הרע של העונה", ושם את ספייק בצל שלו. אנג'ל מתקרב חזרה לדרוסילה חברתו, מהימים הרעים הקודמים. העונה מסתיימת בניסיונו של אנג'ל לשאוב את העולם הקיים לגיהנום דרך השד אכת'לה, כשדמו משמש כמפתח. ספייק, שמאס ביחס של אנג'ל לדרוסילה, חובר לבאפי על מנת לעצור את אנג'ל. אחרי שתי עונות באפי נאלצת לגלות לאמה שהיא הקוטלת, דבר שמסתיים בריב. וילו מבצעת את הכישוף להחזרת הנשמה של אנג'לוס שחוזר להיות אותו אנג'ל, אך זה מאוחר מדי. בעצתו של וויסלרויסלר (השד הטוב שהביא את אנג'ל לסאנידייל), באפי נאלצת לשלוח אותו אל הגיהנום כדי לעצור את מה שאנג'לוס עשה. באפי השבורה לא מצליחה להתמודד עם מה שקרה ועוזבת את סאנידייל.

בעונה זו יש קשר רומנטי קצר בין חברי הילדות, וילו וזאנדר, שמסיים את הזוגיות של זאנדר עם קורדיליה ומערער זמנית את הקשר של וילו ואוז. עם מותה של קנדרה בסוף העונה הקודמת, קוטלת חדשה נקראת לסאנידייל, פיית' (המגולמת על ידי [[אלייזה דושקו]]). פיית' הרבה יותר חייתית מבאפי ופועלת יותר מהבטן, כאן ועכשיו. אחרי שפיית' הורגת בטעות את סגן ראש העיר, בן אדם, מתגלה לצופים שזה לא ממש מפריע לה. הרע של העונה הוא ראש העיר ריצ'רד וילקינס, שמסתבר שהוא כבר שנים רבות בעיר ונראה אותו דבר, כלומר לא אנושי. התוכנית שלו, אליה מצטרפת גם פיית' הוא להפוך שד אמיתי (כלומר לא מעורבב עם אדם) -– נחש ענק, ולאכול את כולם בטקס סיום השנה בתיכון. ביחד עם פיית' הוא מנסה להפוך את אנג'ל בחזרה לאנג'לוס ונעזר בשמאן אפל, אך מסתבר שהשמאן הושתל על ידי ג'יילס. אנג'ל עושה את זה אך רק כדי לגלות אם פיית' עדיין בצד של הטובים, מה שהסתבר שלא.

בעונה הזו יש לנו הצצה קטנה ל"מה היה קורה אם באפי לא הייתה מגיע לסאנידייל" בעקבות בקשה של קורדיליה. היא בטעות מבקשת בקשה מאניינקה (שדת נקמה) ומוצאת את עצמה בעולם שבו וילו וזאנדר ערפדים והמאסטר השתחרר מכלאו ושולט בסאנידייל. בעקבות הצלחת "הקציר" הלילה נשלט על ידי ערפדים לגמרי וכולם מפחדים להתקרב ל"ברונז", מעוז המאסטר. בסוף הפרק מתגלה שאניינקה איבדה את כוחותיה והיא תקועה בגוף של נערה בת 17 אף על פי שהיא בת מעל 1,000 שנים. בפרק "The Prom" אנייה מזמינה את זאנדר לנשף. אנג'ל מבין, עם עזרתה של אמא של באפי, שבאפי והוא לעולם לא יוכלו להיות זוג ומחליט לעזוב אותה ומדיע לה כי יעוזב את סאנידייל אחרי הקרב עם ראש העיר. באפי מבינה שאין מנוס והיא נלחמת בפיית' בניסיון להבריא את אנג'ל שנורה על ידי פיית' ברעל כשהתרופה היא דמה של הקוטלת. באפי נכשלת ומכניסה את פיית' לתרדמת. באפי מרפאת את אנג'ל בעצמה ואחרי שהיא מתאוששת החבורה מגייסת את כל השמיניסטים ומפוצצת עם [[דינמיט]] את כל בית הספר -– מה שעוצר את ראש העיר.

החבורה שפוצצה את בית הספר בסוף העונה הקודמת עוברת לשלב הבא -– אוניברסיטה. וילו, אוז ובאפי לומדים בה וזאנדר מתכנן טיול חוף לחוף. הרכב מתקלקל מהר מאוד והוא חזר לסאנידייל עם הזנב בין הרגליים וגר אצל ההורים ומשלם שכירות. באפי מתחילה את השנה עם החשש שלא תצליח לשלב את הקטילה עם לימודי האוניברסיטה. באפי מתאהבת בריילי פין, מתרגל באוניברסיטה. הוא מתגלה כמפקד צוות ב"יוזמה" -– קבוצה צבאית שלוכדת שדים וערפדים. ספייק, שהבטיח לא לשוב יותר לסאנידייל, חוזר במטרה להרוג את באפי. הוא נלכד על ידי ה"יוזמה" ששמים לו שבב בראש שמונע ממנו לפגוע בבני אדם.

העונה הרביעית היא בסימן ההתרחקות של ה"סקובי גאנג" אחד מהשני. באפי מפתחת קשר רומנטי עם ריילי, וילו ננטשת על ידי אוז שעוזב אחרי שהוא מבין שהוא לא שולט בתכונותיו כאיש זאב, אך מוצאת נחמה אצל טארה, סטודנטית שמתעניינת אף היא בכישוף. לקראת סוף העונה וילו יוצאת מהארון שזהו עוד נושא שלחבורה לוקח זמן לעכל. זאנדר הוא היחיד שלא לומד באוניברסיטה ועובר בין עבודות וממשיך את הקשר עם אניה. את ג'יילס רואים בעיקר בדירה שלו שבחלק ניכר מהעונה מחליפה את ספריית בית הספר כמרכז האם של החבורה. פיית' מתעוררת מהתרדמת, עושה בלאגן לשני פרקים, כשאחד מהם היא מחליפה את הגוף שלה עם באפי, לאחר מכן בורחת ללוס אנג'לס. במהלך העונה אנו מגלים כי ראש ה"יוזמה" היא המרצה לפסיכולוגיה, הפרופסור מגי וולש. מגי ורופא נוסף מכינים לוחם מושלם המורכב ממכונה, אדם ושד בשם "אדם". אדם יוצא מכלל שליטה, הורג את וולש ועוד מספר חיילים מה"יוזמה" שלא יודעים איך להתמודד איתו. אדם מגייס את ספייק לעזרתו כדי שהוא יפריד בין חברי ה"סקובי גאנג" ובתמורה אדם יוציא את השבב. למרות ריב גדול בדירתו של ג'יילס החבורה מבינה שספייק ניסה להפריד ביניהם ומוצאת פתרון לאדם. כישוף שמשלב את הקוטלת הראשונה עם כולם ביחד. לוחם -– באפי, מכשף -– וילו, ידע בשומרונית -– ג'יילס וזאנדר הוא הלב. הפרק הוא יוצא דופן ובו הקוטלת הראשונה הורגת את החבורה בחלומותיהם.

העונה מתחילה עם מפגש של באפי עם [[דרקולה (דמות)|דרקולה]] שבא לסאנידייל ומראה לבאפי צדדים אפלים בהיותה קוטלת. בדיוק כשג'יילס מרגיש שהוא מיותר ושבאפי לא צריכה אותו יותר היא פונה אליו שאחרי החוויה המשותפת בסוף העונה הרביעית וחוסר הידע שלה על הקוטלות הקודמות היא מרגישה שהיא צריכה אותו שוב כצופה. בעונה זו מופיעה דמות חדשה -– דון, אחות של באפי. אנו, הצופים, יודעים שלבאפי אין אחות. במהלך העונה מגלים הצופים שדון היא בעצם דמות שהומצאה על ידי נזירים שרצו להחביא כוח מיסטי גדול העונה לשם "המפתח". מפתח זה יכול לפתוח פתח בין ממדים. הרע העונתי היא גלורי, אלה שסולקה מהמימד שלה ותקועה בעולם שלנו ועושה צרות לחבורה משום שהיא רוצה לחזור לעולמה שלה. עם בואה של גלורי מופיע בן, רופא שעוזר לפעמים חבורה. לימים יגלו שיש קשר בינו לגלורי. ריילי מרגיש איך באפי דוחקת אותו לאט לאט מחיו ומחליט לחזור ל"יוזמה", זאנדר עוזר לבאפי להבין כמה היא צריכה את ריילי, אבל זה מאוחר מדי והוא עוזב.

החבורה מתמודדת עם ה"טריו", קבוצה של חנונים בראשות וורן המשתמשים במיומנויות הטכנולוגיות שלהם כדי לנסות להרוג את באפי ולהשתלט על סאנידייל. אחרי שבאפי מסכלת את תוכניות הטריו פעמים רבות, וורן יורה בבאפי עם אקדח, והכדור תועה והורג את טארה (בפרק היחיד בו היא מופיעה בקרדיטים). וילו, שבמהלך העונה מנסה להיגמל מהכישוף, חוזרת לשם ובגדול. היא הורגת את וורן (על ידי הפשטת עורו), ומנסה להרוג גם את אנדרו וג'ונתן. החבורה מנסה לעצור אותה, בסופו של דבר הדבר מביא לקרב בין באפי לוילו, ואחרי שבאפי כמעט מובסת, כדור קסם עוצמתי פוגע בוילו -– וג'יילס חוזר במפתיע עם קסם האור ונלחם עם וילו. וילו שואבת את הכוחות שלו ובכך היא מרגישה מחוברת לכל דבר בעולם, ומכך כל קושי וכאב. וילו מנסה להרוס את העולם כדי להפסיק את הסבל של כולם. ברגע האחרון זאנדר עוצר את וילו תוך שהוא אומר לה שהוא אוהב אותה בכל מצב. אנדרו וג'ונתן בורחים למקסיקו. לקראת סוף העונה, ספייק -– שעוזב את סאנידייל, נוסע לראות שד ממנו הוא מבקש "להחזיר לו מה שהיה פעם" כך ש"באפי תקבל את מה שמגיע לה". לאחר סדרת קרבות, השד מחזיר לו הנשמה. בעונה היה פרק מיוחד, [[Once More, with Feeling]], שהיה על תקן [[מחזמר]].

* '''ספייק''' (עונות 2, 4-7 וכן הופעה בודדת בעונה 3, משוחק על ידי [[ג'יימס מארסטרס]]), ערפד אלים בעל היסטוריה של הריגת שתי קוטלות. נקרא "ויליאם המגואל", אך מקור הכינוי הוא לא ברצחנותו אלא דווקא בכך שכשהיה בן-אנוש חיבר שירה מגעילה. לאחר שדרוסילה הפכה אותו לערפד קרא לעצמו בשם ספייק ("יתד") משום שעינה את קורבנותיו עם יתדות רכבת. גם מנהג זה נבע מאמירה של מבקר שירה בן תקופתו שטען כי היה מעדיף שינקבו את ראשו ביתד כזה מאשר להאזין לשיריו של ויליאם. ספייק היה הצעיר בחבורה שמנתה את דרלה, אנג'ל ודרוסילה והוא הושפע מאוד משני האחרונים ואף היה בקשר רומנטי ארוך עם דרוסילה. במהלך התחברותו עם אנג'ל ודרוסילה מגלה ספייק את אופיו המרדני, הוא קורא תיגר על אנג'ל ובוחר להלחם בדבר היחיד שמפחיד ערפדים: קוטלות. ספייק חזק, ערמומי וקטלני, מצליח להרוג שתי קוטלות. הוא הגיע לסדרה במהלך העונה השנייה עם דרוסילה כדי לרפא אותה, עוזב איתה בסוף העונה תחת הסכם עם באפי כחלק מתוכנית למנוע מאנג'ל להרוס את העולם. במהלך העונה השנייה הוא מנסה לחסל את באפי על פי המסורת שלו בחיסול קוטלות אך, וכאן ניתן הרמז הראשון להמשך יחסיהם, הוא כורת איתה ברית נגד אנג'ל, הוא מגלה עניין במראה שלה וכפי הנראה, כבר בשלב זה מתחיל לחשוק בה. במהלך העונה הרביעית הוא חוזר אך הוא אינו יכול לפגוע בבני אדם מפני שבב מוחי שהשתילו בו "היוזמה" -– היחידה הצבאית לנטרול מפלצות. ספייק מתחיל לעזור לבני החבורה ובהמשך הסדרה אף מתאהב בבאפי, מנהל איתה מערכת יחסים רומנטית, ולבסוף, יוצא במסע עינויים על מנת לקבל חזרה את נשמתו, כך שבאפי תוכל לאהוב אותו. ספייק מציל את העולם בסוף העונה השביעית ומקריב את עצמו, הוא שולח את באפי מעלה חזרה אל חבריה ומשפחתה ולמעשה עושה את תפקידה. הוא נשרף בסוף העונה השביעית אך חוזר לחיים בסדרה אנג'ל. דמותו המורכבת והמרתקת ועוברת שינויים מדהימים, המעידים על כוחה של הבחירה.

קהילת באפי תרמה להפיכת אירועי ה[[מדע בדיוני|מדע הבדיוני]] בארץ לצבעוניים ומגוונים יותר -– בעיקר בתחום הפקות המקור. רוב ההפקות האלה הופקו או נתמכו על ידי "השגרירות" במהלך קיומה, בין ההפקות: הקרנות פעילות של המחזמר Once More With Feeling, "מסיבאפי", "הסלון של אנדרו" והסרט "מה זה השטויות האלה, באפי ציידת הערפדים".