קדיש – הבדלי גרסאות

|יִתְבָּרַךְ{{הערה|מילה זו הוא משפט חדש ואינו תלוי בחילוקי מנהגים עד כמה הציבור ממשיך באמירת יהא שמיה רבה.}} וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם,{{הערה| יש שגורסים ב[[נוסח ספרד]] ובנוסח חב"ד: יִתְבָּרֵךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם}}

|וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל{{הערה|ב[[נוסח אשכנז]] יש שלא גורסים ויתהלל}}{{הערה|בנוסח תימן בלדי הסדר שונה: וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַדָּר וְיִתְהַלָּל וְיִתְנַשֵּׂא}}{{הערה|בנוסח אשכנז המערבי גורסים: וְיִתְהַדַּר וְיִתעַלֵּה וְיִתְהַלַּל בפתח מתחת ה'''ד''' וה'''ל''' ובצירי תחת ה'''ל''' ב"ויתעלה"}}

|ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל

|לְעֵלָּא{{הערה|בנוסח איטליה ותימן בלדי גורסים "לְעֵלָּא לְעֵלָּא מכל ברכתא". בנוסח אשכנז ו[[נוסח ספרד]] נהוג לומר כך רק ב[[עשרת ימי תשובה]] וגורסים "לעלא '''ו'''לעלא מכל ברכתא". (ובחלק מקהילות האשכנזים לא גורסים '''וּ''' המנהג הרווח אצל האשכנזים לגרוס כך בכל הקדישים של עשרת ימי תשובה אך ישנן קהילות אשכנזיות המצמצות אמירה זו. }} מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא{{הערה|בנוסחב[[נוסח אשכנז]] ו[[נוסח ספרד]] גורסים '''ו'''שירתא (בתוסף ואו).}} תֻּשְׁבְּחָתָא{{הערה|ברוב [[נוסח הספרדים|קהילות הספרדים]] גורסים תִּשבחתא כלומר האות תו בחיריק.}}