מצה – הבדלי גרסאות

אחרים שיערו שמדובר בשורש מצי, שפירושו הוצאת נוזלים מתוך דבר מה{{הערה|[[מהרי"ץ]] (רב תימני בן [[המאה ה-18]]): "נהגו כל ישראל לעשות מצת מצווה מסולת נקיה, מנופה בשלש עשרה נפה, כמצתו של שלמה. כי לשון מצה ר"ל המובחר והטוב שבחיטה, מלשון כי מיץ חלב יוציא". בפסוק עליו מדובר נכתב: {{ציטוטון|כִּי מִיץ חָלָב יוֹצִיא חֶמְאָה|{{תנ"ך|משלי|ל|לג}}}}, ובפירוש לכך כתב בעל [[מצודת ציון]] שמיץ הוא מלשון מציצה וסחיטה}}.

 

 

כפירוש למילה מצה מזכירים אבן-שושן{{הערה|שם=אבן שושן}} ובן-יהודה{{הערה|שם=בן יהודה}} גם את הפירוש "חומר בלתי מעובד", המצוי בצירוף "עור המצה" במסכת כלים{{הערה|{{משנה|כלים|יז|טו}}}} וב[[רמב"ם]] הלכות כלים{{הערה|{{רמב"ם|טהרה|כלים|ב|א}}}}: {{הדגשה|העושה כלי מן '''העור המצה''' שלא נתעבד כלל}}.יש הטוענים שמקור המילה ב-μαδζα היווני שפירושו לחם שעורה, שייתכן שאפשר לקשר למצה, שהיא סוג של לחם, והתגלגל ל-massa ב[[לטינית]]. מקור זה נראה הכי סביר לדעת אילון גלעד{{הערה|{{הארץ|אילון גלעד|האם המצה בכלל הגיעה מהיוונים|1.2299009}}}}.<!--http://www.maharitz.co.il/?CategoryID=277&ArticleID=1653-->