ארה פקיס – הבדלי גרסאות

בשנת 17 לפנה"ס יצא אוגוסטוס למסע ממושך מחוץ לעיר רומא לצורך טיפול בבעיותיהן של הפרובינקיות המערביות - [[גאליה]] ו[[היספניה]]. שכן פרובינקיות אלו סבלו מהתמרדויות של השבטים המקומיים שסירבו לקבל עליהם את עול השלטון הרומי ונזקקו להסדרה של מערכת גביית המסיםהמיסים ושל ישוב החיילים הרומאים המשוחררים. מסע זה הושלם בסופו של דבר בשנת 13 לפנה"ס עם חזרתו של אוגוסטוס לרומא.{{הערה|יעבץ, עמ' 83.}} לכבוד מאורע זה החליט [[הסנאט הרומי]] לכבד את הקיסר בהקמת מזבח השלום על שמו בשדה מארס ובסמוך ל[[ויה פלמיניה]]- הדרך אשר דרכה שב אוגוסטוס אל רומא.{{הערה|עמית, עמ' 180-181.}}{{הערה|Simon, p. 8.}} אוגוסטוס עצמו מדווח על דברים אלו בחיבור [[תיאור מפעלותיו של אוגוסטוס האלוהי]] (Res Gestae Divi Augusti) ומספר שעל גבי המזבח הורה הסנאט שיועלו קורבנות שנתיים ביום שיבתו לרומא על ידי בעלי התפקידים, הכהנים וה[[בתולה וסטלית|בתולות הוסטליות]].{{הערה|אוגוסטוס קיסר, דו"ח מפעלותיו של אוגוסטוס האלוהי, פרק 12.}} בנייתו של המזבח המפואר נערכה במשך כ-3 וחצי שנים והוא נחנך לבסוף בשנת 9 לפנה"ס.