ג'ים ונהג הקטר – הבדלי גרסאות

עלילת הספר מתרחשת ב[[המאה ה-20|מאה ה-20]]., ומתוארים בו מכשירי טלפון, פנסי כיס עם סוללות, גומי לעיסה, שירותי [[דואר]] סדירים וספינות נוסעים חוצות [[אוקיינוס]], אך לתוך מציאות זו נמזגים זמנים אחרים (כך לדוגמה: [[סין (אזור)|סין]] בספר היא עדיין [[אימפריה]] קיסרית מפוארת, ו[[אינדיאנים]] ו[[אסקימואים]] חיים בצורת חייהם המסורתית). כמו כן מתוארים בספר מקומות גאוגרפיים פנטסטיים (לדוגמה: הגיבורים מגיעים ל"כתר העולם", שרשרת הרים הצבועה פסים אדומים ולבנים, וכן מתוארת עיר ה[[דרקון|דרקונים]], הנמצאת ב"ארץ אלף [[הר געש|הרי הגעש]]").

כיוון שהדוור אינו מכיר ארץ בשם בוכיה, הוא משאיר את החבילה בנוחיה בעלת השם הדומה. יושבי האי המלך מחליט שהחבילה שייכת לגברת מהה, מכיוון שהיא האישה היחידה הנמצאת באי. תושבי האי מגלים לתדהמתם, כי החבילה מכילה תינוק קטן שחום עור. לוקס נהג הקטר מעניק לו את השם ג'ים, שמאוחר יותר הופך לג'ים כפתורי, וגברת מהה מאמצת את התינוק החביב.

לוקס מחליט לעזוב את נוחיה עם קטורה, מאחר שאין טעם לחיי נהג קטר ללא הקטר שלו, וג'ים, הכרוך אחרי לוקס, מבקש ומקבל ממנו אישור להצטרף אליו במסעו ההרפתקני אל הבלתי נודע.