לאדינו – הבדלי גרסאות

בלאדינו יש שימוש נרחב במילים [[עברית|עבריות]] בשל הנוכחות של השפה בחיי קהילת הדוברים בשימוש הליטורגי. השפה קלטה מילים וביטויים מהשפות המקומיות בהם התגוררו היהודים כמו [[טורקית עות'מאנית|טורקית]], [[ערבית]], [[צרפתית]], [[איטלקית]], [[יוונית]], ועוד. אוצר המילים בלאדינו כולל גם מילים מספרדית עתיקה, שאינן בשימוש ב[[ספרדית]] המודרנית.