פנינה היילפרין – הבדלי גרסאות

 

'''פנינה היילפרין''' - (1886, [[ורשה]] - 1980, [[רמת גן|רמת-גן]]), נקראה גם פנינה הלפרין, נולדה בשם פוליה הוכברג ושינתה את שמה לאחר שקשרה את חייה עם [[יחיאל היילפרין (מחנך)|יחיאל היילפרין]]. אחת מראשוני ה[[גננת|גננות]] ה[[עברית|עבריות]] ב[[גלות (יהדות)|גולה]] ובארץ ישראל, משוררת ומתרגמת של שירי ילדים. אמם של [[יונתן רטוש]] ו[[עוזי אורנן]].<ref name=":0">[[איתמר לוי (סופר)|איתמר לוי]], [http://www.itamar-books.co.il/newsletter/newsletter.asp?mode=nl&newsletter=185 דף מידע מס' 185 על משפחת היילפרין].</ref>

== יצירתה ==

[[קובץ:פרפרים - פנינה היילפרין.JPG|ממוזער|מעטפת הספר: "פרפרים" של פנינה היילפרין, מאיירת: [[איזה הרשקוביץ|איזה]], [[הדר (הוצאת ספרים)|הדר]], תשל"ה]]

בהיותה גננת ועוסקת בתחום החינוך של הגיל הרך החלה היילפרין לכתוב שירי ילדים ולפרסמם בכתבי העת השונים. חלקם הופיעו בשני ספרים שהוציאה הוצאת הספרים "[[הדר (הוצאת ספרים)|הדר]]" בשנת תשל"ה: "'''פרפרים'''" ו "'''שלפוחיות'''". הוצאה זו הוציאה גם את ספרי בנה, [[יונתן רטוש]].<ref name=":1" /> שיריה של היילפרין הולחנו רבות בידי המלחינים<ref>ראו לעיל קישור חיצוני לפרסומיה של פנינה הלפרין ב[[ספרייה לאומית|ספרייה הלאומית]]</ref>. על חלק מהם נהגה לחתום בשם "דודה פנינה".

{{ציטוט|מרכאות=כן|שורות=כן|מקור=בית ראשון מתוך "ילד רך" שנכתב על ידי פנינה היילפרין ומופיע בספרה: "שלפוחיות",[[הדר (הוצאת ספרים)|הדר]], תשל"ה|