פורטוגזית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
AutoIKhitron (שיחה | תרומות) מ clean up באמצעות AWB |
←עיצורים: אני פשוט הפריד במקרה העליון והתחתון |
||
שורה 34:
===עיצורים===
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
! colspan=
|-
!
! colspan=2 | ניב [[חצי האי האיברי|איברי]]
! colspan=2 | ניב ברזילאי
|-
!זעיר
!באותיות גדולות
! תעתיק{{ש}}[[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]
! הערך הפונטי
שורה 45 ⟵ 47:
! הערך הפונטי
|-
! rowspan=2 |{{כ}}
! rowspan="2" |B
| [[עיצור דו-שפתי, חוכך, קולי|β]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגיית בי"ת רפה דו־שפתית בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגיית בי"ת בשאר המקרים
שורה 53 ⟵ 56:
| [[עיצור דו-שפתי, סותם, קולי|b]]
|-
! rowspan=2 |{{כ}}
! rowspan="2" |C
| [[עיצור מכתשי, חוכך שורק, אטום|s]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגיית סמ"ך לפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגיית כ"ף בשאר המקרים
שורה 62 ⟵ 66:
| k
|-
!
!Ç
| s
| align=right | נהגה כהגיית סמ"ך
| s
|-
! (יש 2 קלפים)ch
!(יש 2 קלפים)Ch
| [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, אטום|ʃ]]
| align=right | נהגה כהגיית שי"ן ימנית
| ʃ
|-
! rowspan=2 |{{כ}}
! rowspan="2" |D
| [[עיצור שיני, חוכך, קולי|ð]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגיית דל"ת רפה בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגיית דל"ת בשאר המקרים
שורה 81 ⟵ 88:
| d
|-
!
!F
| [[עיצור שפתי-שיני, חוכך, אטום|f]]
| align=right | נהגה כהגיית פ"א רפה
שורה 87 ⟵ 95:
| align=right | כנ"ל
|-
! rowspan=3 |{{כ}}
! rowspan="3" |G
| [[עיצור וילוני, חוכך, קולי|ɣ]]
| rowspan=3 align=right | נהגה כהגיית גימ"ל רפה בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן גרושה לפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגיית גימ"ל בשאר המקרים
שורה 99 ⟵ 108:
| ɡ
|-
! rowspan=2 |
! rowspan="2" |Gu(יש 2 קלפים)
| rowspan=2 |{{כ}}ɣu
| rowspan=2 align=right | נהגה '''גוּ''' (כשהגימ"ל רפה)
שורה 107 ⟵ 117:
| ɣu
|-
!
!H
| -
| align=right | אינו נהגה
שורה 114 ⟵ 125:
|-
!
!J
| ʒ
| align=right | נהגה כהגיית זי"ן גרושה
| ʒ
|-
!
!K
| k
| align=right | נהגה כהגיית כ"ף
| k
|-
!
!L
|
| align=right | נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות;{{ש}}נהגה כהגיית למ"ד בשאר המקרים
|
|-
! (יש 2 קלפים)lh
!Lh(יש 2 קלפים)
|
| align=right | נהגה כהגיית למ"ד מרוככת
|
|-
!
!M
|
| align=right | מאנפף את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה;{{ש}}נהגה כהגיית מ"ם בשאר המקרים
|
|-
!
!N
|
| align=right | מאנפף את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר;{{ש}}נהגה כהגיית נו"ן בשאר המקרים
|
|-
! nh(יש 2 קלפים)
!Nh(יש 2 קלפים)
|
| align=right | נהגה כהגיית נו"ן ויו"ד שוואית בקירוב
|
|-
!
!P
|
| align=right | נהגה כהגיית פ"א
|
|-
! (יש 2 קלפים)qu
!(יש 2 קלפים)Qu
|
| align=right | נהגה כהגיית כ"ף לפני '''e i''';{{ש}}נהגה '''קְוּ''' (כשהו"ו כ-W אנגלית) לפני '''a o u'''
|
|-
!
!Qü(יש 2 קלפים)
|
| align=right | נהגה '''קְוּ''' (כשהו"ו כ-W אנגלית)
|
|-
!
!R
|
| align=right | נהגה כהגיית רי"ש מודגשת בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגיית רי"ש מודרנית בשאר המקרים
שורה 170 ⟵ 192:
| align=right | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד '''N''' ולפני תנועות, ובסוף מילה{{ש}}כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגיית כ"ף רפה בשאר המקרים
|-
! rr(יש 2 קלפים)
!RR(יש 2 קלפים)
|
| align=right | נהגה כהגיית רי"ש מודגשת;
שורה 176 ⟵ 199:
| align=right | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד '''N''' ולפני תנועות, ובסוף מילה{{ש}}כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגיית כ"ף רפה בשאר המקרים
|-
!
!S
|
| align=right | נהגית כהגיית סמ"ך בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגיית שי"ן ימנית לאחר תנועה ולפני עיצור, ובסוף מילה כשהמילה הבאה{{ש}}מתחילה בעיצור
שורה 182 ⟵ 206:
| align=right | נהגה כהגיית סמ"ך בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן גרושה לפני עיצור קולי;{{ש}}נהגה כהגיית שי"ן ימנית לפני עיצור אטום
|-
!
!T
|
| align=right | נהגה כהגיית ת"ו
שורה 188 ⟵ 213:
| align=right | נהגה כהגיית צד"י גרושה לפני '''i''' ו-'''e''' סופית;{{ש}}נהגה כהגיית ת"ו בשאר המקרים
|-
!
!V
|
| align=right | נהגה כהגיית בי"ת רפה
שורה 194 ⟵ 220:
| align=right | כנ"ל
|-
!
!W
|
| align=right | נהגה כהגיית ו"ו עיצורית
שורה 200 ⟵ 227:
| align=right | כנ"ל
|-
!
!X
|
| align=right | נהגה כהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד '''C''' שלפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגיית סמ"ך לפני '''C''' שלפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה;{{ש}}בשאר המקרים עשוי ליהגות כשי"ן ימנית, '''קְסְ''' או כסמ"ך
שורה 206 ⟵ 234:
| align=right | כנ"ל
|-
!
!Y
|
| align=right | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
שורה 212 ⟵ 241:
| align=right | כנ"ל
|-
!
!Z
|
| align=right | נהגה כהגיית זי"ן גרושה בסוף מילה;{{ש}}נהגה כהגיית זי"ן בשאר המקרים
| |||