כבד קצוץ – הבדלי גרסאות

בלקסיקון ה[[יהדות ארצות הברית|יהודי-אמריקאי]] (וכן ב[[תרבות ארצות הברית|תרבות האמריקנית]] הכללית) קיים ה[[ביטוי]] "מה אני, כבד קצוץ?!" {{משמאל לימין|(What am I, Chopped Liver?!)}}, הנאמר בשעת [[תסכול]] הנגרם מכך שאדם חש שמתעלמים ממנו (מקביל לביטוי העברי "מה אני, עז?!"). ייתכן כי מקור הביטוי הוא בכך שכבד קצוץ נחשב כמאכל של [[טעם נרכש]], שאינו אהוד על הכל; לחלופין, ייתכן כי מקור הביטוי בהיותו של המאכל מנה נלווית ולא עיקרית.{{הערה|[http://ohr.edu/ask_db/ask_main.php/213/Q3/ What Am I, Chopped Liver?].}}