הבדלים בין גרסאות בדף "אלזה (לשבור את הקרח)"

מ
הוספת קישור למייגן מולאלי
מ (הוספת קישור למייגן מולאלי)
=== דיבוב ===
[[קובץ:Idina Menzel Defense.gov Crop.png|230px|ממוזער|שמאל|[[אידינה מנזל]], המדבבת את אלזה.]]
אווה בלה וספנסר ייסי גנוס לוהקו לדיבובה של אלזה כילדה וכנערה, בהתאמה. השחקנית והזמרת [[מייגן מולאלי]] לוהקה במקור לדבב את אלזה המבוגרת, אך הוחלפה על ידי אידינה מנזל, שחקנית וזמרת ברודוויי הידועה בעיקר בזכות ביצועיה כ[[המכשפה המרשעת מהמערב|אלפבה]] ב"[[מרשעת (מחזמר)|מרשעת]]". אידינה כבר הכירה את [[קריסטן בל]], שדיבבה את אנה, ונבחנה בעבר לתפקיד הראשי בסרט "[[פלונטר (סרט)|פלונטר]]". היא אמנם לא לוהקה לתפקיד, אבל המלהקת שמרה את ההקלטה שלה, ולימים השמיעה אותה לבמאי הסרט "לשבור את הקרח". מנזל הופתעה כשהתבקשה לעשות אודישן לסרט, והיא קיבלה את התפקיד לאחר קריאת התסריט בקול רם. בראיונות הודתה מנזל בדמיון בין אלזה לבין אלפבה, ואמרה ש"שתיהן נשים חזקות במיוחד שאינן מובנות". מנזל הוסיפה שהיא התחברה לשתי הדמויות בעיקר בגלל שאיפותיהן להסתיר את כישרונותיהן מאחרים, כשאצלה (מנזל) זה התבטא בהסתרת כשרון השירה שלה מן חבריה לספסל הלימודים, והסבירה כי היא "לא רוצה להרגיז אף אחד":
הבמאי כריס באק האמין כי השירה של מנזל יעזור בהצגת הדמות, ואמר:{{ציטוט|תוכן=לאידינה יש תחושה של פגיעות בקולה. אלזה היא דמות חזקה מאוד, אבל שחיה בפחד - כך שהיינו צריכים מישהי שיכולה לתאר את שני הצדדים של הדמות, ואידינה היתה פשוט מדהימה.|מרכאות=לא}}