מארי אנטואנט – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←פרוץ המהפכה: ניסוח |
תגיות: חשד למילים בעייתיות עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 212:
== "אם אין להם לחם, שיאכלו עוגות" ==
מארי אנטואנט זכורה בעיקר בשל האימרה המיוחסת לה "אם אין להם לחם, שיאכלו עוגות" (ב[[צרפתית]] "S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche", בתרגום מדויק: "אם אין לחם, שיאכלו [[בריוש]]"), שהפכה במהרה לציטוט מפורסם המייצג היטב את התקופה. אולם אימרה זו, כרבים מהסיפורים שסופרו עליה,יש
הציטוט המפורסם הוא אחד מני רבים שתרמו להצגת דמותה של מארי אנטואנט כמלכה מנותקת מהעם, מושחתת וחומרנית. משפט זה נכנס אל הזיכרון הקולקטיבי של ה[[היסטוריה]] ומיוחס לה כציטוט דברים בשם אומרם, אף שכיום כבר ידוע כי המשפט נאמר זמן רב טרם הגעתה לצרפת: בספרו של [[ז'אן-ז'אק רוסו]], "[[הווידויים]]" אותו סיים לכתוב בשנת 1767 (כאשר מארי אנטואנט הייתה בת 12) ופרסם בשנת [[1782]], סיפר רוסו את ה[[אנקדוטה]] על המלכה שאמרה זאת על נתיניה.{{הערה|1= Jean-Jacques Rousseau, Confessions, Book V}}{{הערה|1= Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations}} היה זה סיפור ידוע בתרבות הצרפתית, שעבר מפה לאוזן שנים רבות לפני הגעתה של מארי אנטואנט לחצר המלוכה. כאשר פורסם הספר, כבר כיהנה מארי אנטואנט כמלכת צרפת והייתה אם לשני ילדים (מתוך ארבעה שילדה בחייה) לאחר שנים רבות של המתנה. הקושרים נגדה בחצר המלוכה עשו שימוש בספרו של רוסו ובציטוט שהביא, על מנת לטעון שהיא-היא הדמות המדוברת בספרו ובכך להשניא אותה על העם.
| |||