ליאון קלנר – הבדלי גרסאות

בשנת [[1896]] הפך קלנר לחברו ולעוזרו של [[בנימין זאב הרצל|תאודור הרצל]] ואף נשמעה הטענה כי קלנר הוא שתרם להרצל את המוטו "[[אם תרצו - אין זו אגדה]]" לספרו "[[מדינת היהודים|מדינת היהודים]]" שאותו גם סייע לו לתרגם לאנגלית{{הערה|{{קישור כללי|אתר=ערוץ 7|כתובת=https://www.inn.co.il/Besheva/Article.aspx/7449|כותרת=העברית לא חיכתה - בגליון השבוע|תאריך_וידוא=2019-04-24}}}}. קלנר הרבה לפרסם בעיתון הציוני [[די ולט|Die Welt]], אך כיוון שנשא במשרה ציבורית עשה זאת תחת שם העט Leo Rafaels. לאחר פטירתו של הרצל מונה קלנר על עזבונו הספרותי. בשנת [[1908]] פרסם שני כרכים של כתבי הרצל, בשנת [[1920]] פרסם חלק ראשון מתוך ביוגרפיה של הרצל. קלנר גם סייע ל[[משפחת הרצל|הנס הרצל]] בתרגום יומניו של אביו לאנגלית{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://www.pmo.gov.il/BranchesAndUnits/herzl/Pages/herzelproject.aspx|כותרת=פרויקט העלאת עצמות ילדי הרצל|תאריך_וידוא=2019-04-24|אתר=www.pmo.gov.il}}}}.