אלימלך מליז'נסק – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Chasidishe (שיחה | תרומות)
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
Chasidishe (שיחה | תרומות)
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
שורה 90:
 
קטע מתוך התפילה הולחן והפך לשיר, שבוצע במקור על ידי הזמר החסידי [[אברהם פריד]],{{הערה|1=[http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=2344&wrkid=7378 מילות השיר], באתר 'שירונט'.}} בשם 'אדרבה', ואחריו הוציאו [[יהורם גאון]] ו[[עובדיה חממה]] לחן שונה לאותה תפילה: {{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=אַדְּרַבָּה, תֵּן בְּלִבֵּנוּ שֶׁנִּרְאֶה כָּל אֶחָד מַעֲלַת חֲבֵרֵינוּ וְלא חֶסְרונָם, וְשֶׁנְּדַבֵּר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרו בַּדֶּרֶךְ הַיָּשָׁר וְהָרָצוּי לְפָנֶיךָ, וְאַל יַעֲלֶה שׁוּם שנְאָה מֵאֶחָד עַל חֲבֵרו חָלִילָה וּתְחַזֵּק הִתְקַשְּׁרוּתֵנוּ בְּאַהֲבָה אֵלֶיךָ, כַּאֲשֶׁר גָּלוּי וְיָדוּעַ לְפָנֶיךָ. שֶׁיְּהֵא הַכּל נַחַת רוּחַ אֵלֶיךָ}}
 
יש גירסה אחרת בנוסף לגירסא הידוע שבו התפילה יותר ארוך, וכנראה שזה אמיתי כי הנוסח המקובל נפסק באמצע בקשה ונראה בעליל שיש לזה המשך.
 
==לחניו==