חוסה קרלוס מריאטגי – הבדלי גרסאות