בעלי חיים בתנ"ך – הבדלי גרסאות

*[[ראם|ראם/רים/ רם]]

** {{ציטוטון|בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ, וְקַרְנֵי '''רְאֵם''' קַרְנָיו, בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח...|{{תנ"ך|דברים|לג|יז}}}}. יש מי שזיהו את הראם עם [[שור הבר]].

** {{ציטוטון|הֲ‍תִקְשָׁר '''רֵים''' בְּתֶלֶם עֲבֹתוֹ אִם יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶיךָ.|{{תנ"ך|איוב|לט|י}}}} גם אם שמו דומה לה"ראם", הוא מתואר כחיה חזקה ומסוכנת, דבר שלא מאפיין את הראם המודרני, הוא גם מוזכר לעיתים קרובות בסמיכות לשור. לכן אפשריש לסבורהסבור שמדובר על [[שור הבר]] הידוע בגודלו וחוזקו. כמו כן שמו של שור הבר ב[[שפות שמיות]] מקומיות דומה לרים. למשל ב[[אוגרית]] הוא נקרא ראֻם. עם זאת, אףהמקרא תרגוםמהלל קדוםלעיתים לאקרובות הבדילאת ביןקרניו ה"רים"של ל"ראם"הראם, ואותםאולי בגלל זה הרבה תרגומים ומדרשים הגדירו את כולםהראם כמי שאנו קוראים לו היום [[ראם]] {{הערה|פרופסור יהודה פליקס, טבע וארץ בתנ"ך, פרקים באקולוגיה מקראית, פרק לזיהוי ראם, ראים, רים, רים, רם, עמ' 100–104.}}. עם זאת יש חוקרים שמציעים שבשני המקרים מדובר בשור הבר{{הערה|[https://daf-yomi.com/DYItemDetails.aspx?itemId=7981 מקרני ראמים עד ביצי כנים – שור הבר] באתר פורטל הדף היומי}}.