מסביב לעולם ב-50 שנה – הבדלי גרסאות

|מדבבים= [[יורי לוונטאל]], [[וויליאםויליאם ברנט]], [[סטייסי קיץ']], [[ג'ני מקארתי]], [[איזבל פורמן]], [[אנתוני אנדרסון]], [[קרלוס מק'קלרס השני]], [[רוקסן ריס]], [[קתי גריפין]], [[טים קארי]], [[צ'ארלי אלדר]], [[מלאני גריפית']]

|הקרנת בכורה={{דגל|בלגיה}} [[4 באוגוסט]] [[2010]]{{ש}}{{דגל|צרפת}} [[11 באוגוסט]] [[2010]]{{ש}}{{דגל|ישראל}} [[12 באוגוסט]] [[2010]]

|שפת הסרט= [[אנגלית]] (דובב לשפות נוספות, בניהן: [[עברית]], [[צרפתית]] ועוד)

'''מסביב לעולם ב-50 שנה''' (ב[[אנגלית]]: '''A Turtle's Tale: Sammy's Adventures''', ב[[תרגום חופשי]] ל[[עברית]]: '''סיפורו של צב: ההרפתקאות של סמי''') הוא [[סרט הרפתקאות]] [[הנפשה|מונפש]] [[בלגיה|בלגי]]-[[קולנוע צרפתי|צרפתי]] ש[[במאי קולנוע|ביים]] [[בן סטאסן]], ו[[תסריטאי|כתב]] [[דומיניק פאריס]]. הסרט הוקרן לראשונה ב[[בלגיה]] ב-[[4 באוגוסט]] [[2010]], ב[[צרפת]] ב-[[11 באוגוסט]] [[2010]], וב[[ישראל]] ב-[[12 באוגוסט]] [[2010]]. אורך הסרט הוא כ-85 [[דקה|דקות]], ו[[שפה|שפת]] המקור שלו היא [[אנגלית]], אך הוא דובב לשפות נוספות, בניהן: [[עברית]], [[צרפתית]] ועוד.

הסרט מספר על סמי, [[צב ים]] שבקע לעולם בחופי [[קליפורניה]] בשנת [[1959]]. מיד עם צאתו לאוויר העולם, סמי נכנס אל המים ומיד מוצא את שלי, אהבת חייו אותה הוא מאבד מיד. סמי, יחד עם ריי, חברו הטוב יוצאים למסע גדול ומותח מסביב לעולם בשביל למצוא את שלי. סמי וריי עוברים את כל ההרפתקאות האפשריות ונציבים מול כל הסכנות שבדרך בחיפוש אחר שלי. במהלך המסע, סמיי וריי מגלים איך בני האדם פוגעים ב[[כדור הארץ]], אבל אחר כך הם ניצלים על ידי בני אדם אחרים.

בעברית, במאי הדיבוב היו [[שרון כהן]], [[אפרת ענבל]] ו[[מולי שולמן]], ומפיקת הדיבוב הייתה [[הדס מוזס]].

|[[וויליאםויליאם ברנט]]