שירי המעלות – הבדלי גרסאות

בדומה לכותרות רבות אחרות בספר תהלים לא נתפרש כל צורכו. ב[[מקרא]] מופיע המונח 'מעלה' או 'מעלות' כ-30 פעמים מחוץ לספר תהילים, מרבית הפעמים במשמעות של [[מדרגות]]. עובדה זו, בצירוף ההשוואה הנערכת ב[[משנה]] וב[[תלמוד]] בין 15 מזמורי שירי המעלות ל-15 המדרגות שבין [[עזרת נשים (בית המקדש)|עזרת הנשים]] ל[[העזרה|עזרת ישראל]] בבית המקדש, הביאה רבים מהפרשנים, בעיקר המסורתיים, לפרש כי הכוונה הכללית של הביטוי "שיר המעלות" הוא מזמור שהיו [[שירת הלויים|שרים הלוויים]] על מדרגות [[בית המקדש]], כחלק מהפולחן שם.

 

 

{{ציטוט|תוכן=א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב ה' אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:{{ש}} ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:{{ש}} ג הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:{{ש}} ד שׁוּבָה ה' אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:{{ש}} ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:{{ש}} ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:}}