רש"ר הירש – הבדלי גרסאות

מעבר לספריו המפורסמים של הירש, חורב, אגרות צפון ופרושו הגדול לתורה (במסגרתו גם תרגם את התורה וההפטרות) כתב הירש עוד מגוון גדול של ספרים ומאמרים בתחומים שונים ביהדות. חלק ממאמריו של הירש התפרסמו לראשונה בכתב העת "ישורון" אותו יצר הירש ולימים נאספו ופורסמו באוספים יעודיים. עד כה תורגמו רק חלק מכתביו הנוספים של הירש לעברית ולאנגלית, ואלו פורסמו בבמות שונות. כלל כתביו הוצאו לאור במקובץ בין 1902 ל-1910, בדפוס קאופמן שבפרנקפורט, בשישה כרכים.{{הערה|1=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/885462 Gesammelte Schriften / von Samson Raphael Hirsch]. בארכיב היודאיקה של [[אוניברסיטת פרנקפורט]].}} אוסף זה תורגם ברובו לאנגלית על ידי [[הוצאת פלדהיים]] בשם Collected Writings of Rabbi Samson Raphael Hirsch. כמו הצנזורה של "אגרות צפון" בהוצאת נצח, אי-פרסום של כתבים אחרים נבע מהקושי של העולם האורתודוקסי עם דעותיו{{מקור}}: דרשתו הנלהבת לזכר [[פרידריך שילר]], לדוגמא, עוררה מבוכה לאחר [[השואה]] ולא תורגמה.{{הערה|1=מלך שפירא, [https://www.yutorah.org/lectures/lecture.cfm/745805/Professor_Marc_B._Shapiro/08._Rabbi_Samson_Raphael_Hirsch_and_Friedrich_von_Schiller Rabbi Samson Raphael Hirsch and Friedrich von Schiller], הער"ש 2 בעמ' 185-186.}} בין כתבים וספרים נוספים אלו ניתן למנות:

* נפתולי נפתלי - ספר הביקורת של הירש על [[יהדות רפורמית|הרפורמה]] של [[אברהם גייגר]]. בהמשך פירסם הירש חיבור דומה גם על גישתו של [[שמואל הולדהיים]]. כתבים אלו לא תורגמו מגרמניתלעברית ופורסמו בכרך ה-9 של לקט כתביו בהוצאת פלדהיים.

נוסף לכל אלו כתב הירש מאמרים נוספים בסוגיות כגון: מעמד האישה ביהדות (פורסם בלקט כתביו באנגלית ובגרמנית וכן בעברית בלקט "ישורון", הוצאת "תפוצה", 1983), ערכיו המוסריים-חברתיים של התלמוד, מעמדה של האגדה, מאמרים הקשורים לפולמוס הפרדת הקהילות, מאמרים שונים הקשורים לתפיסתו על תורה ודרך ארץ או אף נושאים אחרים כמו מאכלות אסורות.

ליקוט קטעים נוספים מכתבי הירש בנושאים שונים פורסמו במסגרת הספרהאנתולוגיה "באר השר" שיצא על ידי מוסד הרב קוק, ובמסגרת ההגדהתרגומו להגדה של פסח "נחלת השר" שנערךאליה הוספו קטעים ודרשות מכתביו על ידי נכדו [[שמשון ברויאר]].