ספרות ילדים – הבדלי גרסאות

 

דוגמה לספרים המתבססים על סיפורים זואולוגיים הם ספריו של סופר הילדים הישראלי [[עמוס בר]], בהם הספר '''ציפורי אגדה''', אשר מתאים לכל ציפור נפוצה בישראל אגדה שהיא סיפור זואולוגי.

 

==סיפור הפונה לילדים ולמבוגרים בשני רבדים==

 

בסיפורו הקצר של [[ש"י עגנון]], "[[מעשה העז]]", ניכר כפל הפנים כבר עם צאתו לאור - הסיפור פורסם לראשונה בשנת [[ה'תרפ"ה]], כסיפור למבוגרים בקובץ "[[פולין: סיפורי אגדות]]", וכסיפור לילדים בחוברת בשם "מעשה העז", בלוויית איוריו של [[זאב רבן]], כחלק מסדרה של חמש חוברות (רק אחת מהן מאת עגנון) שנקראה "ספורים ציורים לתינוקות". על כך העירה [[מירי ברוך]]: "הקורא - כמו שאומר בטלהיים, יבחר לו את הנכון לו בשלב הנפשי שבו הוא נמצא. וכך יכול הסיפור להיות גם מעשיית ילדים אופטימית, גם סיפור עצוב לקורא המבוגר, וגם סיפור מתוחכם, לקורא הרואה את שתי נקודות התצפית גם יחד"{{הערה|1=מירי ברוך, "מה שומע הילד? מה קורא המבוגר?", '''[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]''', 2003}}.

 

==בישראל==