אכדית – הבדלי גרסאות

על-פי ה[[אורתוגרפיה]] האכדית של כתב היתדות, מספר פונמות [[פרוטו-שמית|פרוטו-שמיות]] אבדו באכדית. ה[[סותם סדקי|סותם הסדקי]] (מיוצג בעברית באות אל"ף) וה[[חוכך לועי|חוכך הלועי]] (מיוצג בעברית באות עי"ן) הפרוטו-שמיים, ו[[עיצורים חוככים|העיצורים החוככים]] ה"א, חי"ת וע'ין אבדו כ[[הברה|הברות]], בין על -ידי שינוי צליל ובין במובן אורתוגרפי, אך הם מגבירים את השימוש בתנועה e, אשר אינה מוכרת בפרוטו-שמית. העיצורים החוככים הצדיים התוך שיניים והאטומים (צאד וצ'אד) התלכדו עם [[עיצורים שורקים]] כב[[שפות כנעניות|כנענית]], והותירו 19 פונמות הברתיות: b ([[ב|בּ']]), g ([[ג'|גּ]]), d ([[ד'|דּ]]), w ([[و|ו]]), z ([[ז']]), ḫ ([[خ|ח׳]]), ṭ ([[ט']]), y ([[י']]), k ([[כ|כּ']]), l ([[ל']]), m ([[מ']]), n ([[נ']]), s ([[ס']]), p ([[ף|פּ']]), ק',ṣ ר'([[ص|צ]]), ש',q ת'([[ק]]), ח'א,r צאד([[ר]]), ו-וואוš ([[ש|שׁ]]) ו־t ([[ת|תּ]]).